Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concours hippique



    Конно-споргив-ные соревнования, русский

    Horse show, английский

    Reitturnier, немецкий

    Concurso hipico, испанский



    Concours complet, французский

    Concours hippique, sauts d'obstacles, французский

    Concourse, английский
    1. Зал ожидания (напр, в аэропорту)

    2. Открытое пространство или зал, часто с магазинами, где собирается публика (в парке, на железнодорожной станции, на первом этаже большого административного здания и т.п.)


    Concourse usa, английский

    Concoursplatz, springplatz, немецкий

    Конный спорт, русский
      , состязания в верховой езде на лошадях. основные виды: выездка; конкур-иппик (преодоление препятствий); троеборье - манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движение по дорогам, стипл-чейз, кросс) и преодоление препятствий; скачки; конные охоты; вольтижировка и др. в программе олимпийских игр с 1900; чемпионаты мира и европы с 1953. в международной федерации конного спорта - феи (fei; основана в 1921) 92 страны (1991).


    Конно-споргив-ные соревнования, русский