Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конный спорт

    , состязания в верховой езде на лошадях. основные виды: выездка; конкур-иппик (преодоление препятствий); троеборье - манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движение по дорогам, стипл-чейз, кросс) и преодоление препятствий; скачки; конные охоты; вольтижировка и др. в программе олимпийских игр с 1900; чемпионаты мира и европы с 1953. в международной федерации конного спорта - феи (fei; основана в 1921) 92 страны (1991).


Jazda konna, польский



Конн, русский

Коннарит, русский

Коннекс, русский
    (от лат. connex) – соединение, связывание, связь.


Коннектикут, русский
  1. (connecticut) , река в сша. 552 км, площадь бассейна 29 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 606 м3/с. порожиста; по обводным каналам судоходна для морских судов до г. хартфорд, для речных - до г. холиок.

  2. , штат на северо-востоке сша. 12,9 тыс. км2. население 3,3 млн. человек (1993). адм. ц. - хартфорд.


Коннектор, русский
    Один из проходов для террористов с мидла на точку а на карте mirage.


Коннектор ( в sdl), русский

Коннектор баз данных интернета;, русский

Коннектор; символ соединения; соединительная линия; соединительный знак;, русский

Коннектор; соединитель, русский

Коннел, русский
    (connell) эмиас (1901-1980) , английский архитектор, уроженец новой зеландии. в англии с 1920. занимался строительством частных особняков в интернациональном стиле (дом "вверх и выше" для археолога б. эммоула, 1930).


Коннелит, русский

Коннери, русский
    (connery) шон (р . 1930), английский актер, продюсер. играл в театре. в кино с 1955. снимался в фильмах а. хичкока ("марни", 1964), м. к. калатозова ("красная палатка", 1969), р. аттенборо ("на один мост дальше", 1977), ж.-ж. анно ("имя розы", 1986) и др. особое место в творческой жизни коннери занял цикл фильмов о супер-агенте 007 джеймсе бонде (по я. флемингу): "голдфингер", "шаровая молния", "из россии с любовью" и др.


Коннетабль, русский
    (connetable) , во франции с 12 в. военный советник короля, начальник королевских рыцарей, с 14 в. главнокомандующий армией. в 1627 должность коннетабля упразднена. при наполеоне i были звания великого коннетабля и вице-коннетабля.


Конник, русский
    Человек, работающий с лошадьми или занимающийся конным спортом, всадник. кавалерист.


Конница, русский

Конно-споргив-ные соревнования, русский

Конно-спортив-ная база, русский

Конноли, русский
    (connolly) джеймс (1868-1916) , ирландский общественный деятель. организатор ирландской социалистической республиканской партии (1896). в 1903-10 в сша, участник организации "индустриальные рабочие мира". один из главных руководителей дублинской стачки (1913-14) и ирландского восстания 1916. расстрелян по приказу английских властей.


Коннорс, русский

Коннотaция, русский
    Дополнительное содержание, значения слова или выражения, возникающие в контексте его употребления в речи, т е оттенки фамильярности, игривости или, наоборот, важности, торжественности


Коннотативный, русский

Препятствий, русский

Вольтижировка, русский
  1. (вольтиж) ,...1) вид конного спорта и конного цирка (перепрыгивание, перелет наездника к партнеру с лошади на лошадь и др.)....2) вид динамической акробатики, гимнастики (перебрасывание партнеров, перелет с трапеции на трапецию и т. д.).

  2. (франц. voltiger - порхать) - вид конного спорта, гимнастические упражнения на лошади, двигающейся рысью или галопом по кругу диаметром 12 - 15 м.


Sports equestres, французский

Concours hippique, французский