Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сероводород (h2s)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Газ, часто присутствующий в природных водах. поступает в воду в результате гниения органических веществ или с бытовыми и промышленными стоками. в зависимости от ph воды может находиться в воде в виде растворенного газа, в виде гидросульфида (hs-) и редко сульфида (s2-). придает воде характерный неприятный запах (запах тухлых яиц), делая воду непригодной для использования в питьевых и бытовых целях. удаляется из воды окислением. сероводород в невысоких концентрациях может удаляться сорбцией на активированном угле.




Сероводород, русский
    (сернистый водород) , h2s, бесцветный газ с запахом тухлых яиц; tпл ?85,54 °с, tкип ?60,35 °с; при 0 °с сжижается под давлением 1 мпа. восстановитель. побочный продукт при очистке нефтепродуктов, коксовании угля и др.; образуется при разложении белковых веществ. содержится в некоторых минеральных водах и лечебных грязях. применяется в производстве серы, серной кислоты, сульфидов, в органическом синтезе, химическом анализе, для приготовления лечебных сероводородных ванн. ядовит.


Присутствующий, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Находиться, русский
    Находиться , быть


Характерный, русский
    Характерный , отличительный


Неприятный, русский
    Неприятный, горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить, ме


Сульфитредуцирующие клостридии, русский
  1. Анаэробные спорообразующие организмы, часто присутствующие в фекальных стоках. достаточно устойчивы к обеззараживанию, поэтому их отсутствие в воде является индикатором эффективности ее очистки. для хозяйственно-питьевой воды регламентируется отсутствие спор сульфитредуцирующих клостридий.

  2. Спорообразующие анаэробные палочковидные бактерии, редуцирующие сульфиты до сульфидов


Рулонная мембрана, русский
    Спиралевидный тип конструкции мембранного элемента. рулонная конструкция обеспечивает высокую производительность при заданном давлении и селективности. благодаря этим достоинствам, рулонные обратноосмотические и нанофильтрационные мембраны получили большое распространение.