Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Машинный каландр

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Machine calender, английский



    Каландр, русский
      (франц . calandre), устройство с 2-20 горизонтальными валами (обычно расположенными один над другим), между которыми пропускают материал (бумагу, резину, ткань) для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора.


    Каландр с приспособлением, русский

    Каландр,валковый, русский

    Каландрирование, русский

    Каландрирование бумаги, русский
      Отделка бумаги путем пропускания между валами каландра с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска


    Каландрирование бумажного, русский

    Каландрированный, русский

    Каландрированный два раза, русский

    Каландрировать, русский

    Машинна грешка, болгарский
      Машинная ошибка (ошибка, допущенная в результате сбоя или отказа вм)


    Машинна дума, болгарский
      Машинное слово (последовательность рассматриваемых как одно целое битов или символов, которые могут быть размещены в одной ячейке памяти)


    Машинна команда, болгарский
      Машинная команда (команда на машинном языке)


    Машинна обработка на данни, болгарский
      Машинная обработка данных (обработка данных с использованием вм)


    Машинна програма, болгарский
      Машинная программа (программа на машинном языке)


    Машинная запись, русский
      В бухгалтерском учете это запись хозяйственных операций при помощи счетных машин. записи ведутся на бланках учетных регистров, на рулонах бумаги или табуляграммах.


    Машинная ковка, русский
      Поковка, произведенная в высадочном прессе или горизонтально-ковочной машине.


    Машинная модель;, русский

    Машинная теория жизни, русский
      – сравнение, а у крайних представителей этой теории (напр., у юлиуса шульца) даже отождествление живого организма с машинами. согласно декарту, животные – это машины (автоматы) без «души»; ламетри написал книгу «l`homme machine» («человек-машина»). хр. вольф объяснял, что истина в мире существует «потому, что мир есть машина». дриш разрабатывал машинную теорию, развивая свое виталистическое учение (см. витализм); материальное в организме он изображал как машину, а энтелехию, нематериальное, – как «инженера» или «архитектора». юлиус шульц разрабатывал машинную теорию в мельчайших деталях; однако его понятие органической «машины», конечно, не тождественно понятию машины технической (см. типовергенция).


    Машинни системи на програмиране, болгарский
      Машинные системы программирования (системты программирования, ориентированные на использование вм)


    Машинно време, болгарский
      Машинное время (время, в течение которого вм работает безотказно и может быть использовано для выполнения полезной работы, т.е. для решения задач, отладки программ и т.п.)


    Машинно-ориентиран език, болгарский
      Машинно-ориентированный язык (символический язык программирования, близкий по своей структуре к машинному языку)


    Machine chest, английский

    Machine calender, английский