Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубы бурильные

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Высокопрочные толстостенные цилиндрические трубы, на концах которых имеются муфта и ниппель для соединения труб друг с другом. предназначены для передачи крутящего момента на долото и обеспечения циркуляции бурового раствора с выносом выбуренной породы




Бурильная колонна, русский
    Собирается из бурильных труб путем свинчивания. передает вращательное движение долоту при роторном бурении и подает промывочную жидкость к забою скважины.


Бурильная машина для бурения взрывных скважин с выносным вращателем, русский

Бурильная труба, русский

Бурильная установка для бурения глубоких шпуров, русский

Бурильная установка для бурения шпуров под анкеры, русский

Бурильная установка для проведения горных выработок, русский

Бурильная установка для проходки наклонных выработок, русский

Бурильная установка с паровым приводом, английский

Бурильной колонны, русский

Бурильные трубы, русский

Бурильный, русский

Бурильный замок, русский

Бурильный молоток, русский
    (перфоратор) , машина ударного действия (обычно пневматическая) для бурения шпуров (иногда скважин). делятся на ручные (масса 10-30 кг) и колонковые (50-70 кг). разновидность колонковых - телескопные (30-50 кг), используются для бурения шпуров и скважин снизу вверх.


Бурильный молоток на пневмоподдержках, русский

Бурильный молоток на пневмоподдержке, русский

Труб,упругая, русский

Труба, русский
  1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

  2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


Труба ,, русский
    (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


Труба , покрытая асфальтом, русский

Труба бесшовная, русский
    Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


Труба буровая, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Обеспечения, русский

Циркуляции, русский

Свободный газ, русский
    Газ в нефтяной залежи, в газовой ее шапке, образовавшийся в результате выделения его из растворенного в нефти состояния, когда пластовое давление ниже давления насыщения нефти газом. появляется в результате снижения забойного пластового давления ниже


Смолы, русский
    Высокомолекулярные углеводородные соединения, содержащиеся в нефти, иногда в значительных (до 30%) количествах; они включают серу и азот. это фракция асфальтово-смолистых веществ нефти или битумоида, растворимая в петролейном эфире и адсорбируемая из этого раствора силикагелем или др. адсорбентами. аналитически с. подразделяются на подгруппы бензольных и спиртобензольных. отложения с. на стенках труб могут вызывать серьезные технологические осложнения при добыче нефти.