Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поршень очистной

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Приспособление для механической очистки от загрязнений внутренней полости магистрального газопровода. перемещается внутри газопровода за счет энергии газа. вблизи компрессорной станции обустраиваются узлы приема и запуска поршня.




Очистная выемка, русский
    Извлечение полезных ископаемых в очистных выработках.


Очистная выработка, русский
    Выработка, предназначенная непосредственно для добывания полезного ископаемого.


Очистная камера, русский
    Очистная выработка с забоем небольшой протяженности, ограниченная по бокам целиками полезного ископаемого.


Очистная станция, русский

Очистная установка из сборных, русский

Очистное оборудование, русский

Очистное сооружение, русский

Очистной забой мини, русский

Очистной забой, подвигающийся обратным ходом, русский

Очистной забой, подвигающийся прямым ходом, русский

Очистной комплекс, русский

Очистной комплекс, состоящий из группы взаимоувязанных между собой машин и оборудования, русский

Очистной механизированный длиннозабойныи комплекс, русский

Очистной отдел, русский

Очистные лючки, русский

Очистные работы, русский
  1. , горные работы, связанные с процессом извлечения полезного ископаемого из месторождения. выработки, образующиеся в результате очистных работ, называются очистными.

  2. Работы в очистных выработках, связанные с добыванием полезного ископаемого. из


Очистные сооружения, русский
  1. Совокупность сооружений и механизмов, предназначенных для очистки питьевых или сточных вод

  2. , совокупность инженерных сооружений в системах водоснабжения и канализации, в которых природные и сточные воды очищаются от содержащихся в них загрязнений (см. водоочистка). к очистным сооружениям часто относят также сооружения для очистки воздуха от загрязнений газами и дымом.

  3. Комплекс инженерных сооружений и санитарно-технических устройств для очистки сточных

  4. Совокупность инженерных сооружений в системах водоснабжения и канализации, в которых природные и сточные воды очищаются от содержащихся в них загрязнений. к очистным сооружениям часто относят также сооружения для очистки воздуха от загрязнений газами и дымом.


Поршень, русский
  1. Подвижная деталь, удлинённая или в форме диска, плотно двигающаяся внутри цилиндра и нагнетающая газ. используется в ппп, компрессионной и мультикомпрессионной пневматике.

  2. , подвижная деталь, перекрывающая цилиндр в поперечном сечении и перемещающаяся вдоль его оси. служит для преобразования механической работы в энергию давления жидкости (газа) или наоборот.


Поршень дизель-молота, русский

Поршень, вращающийся, русский

Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Газопровод, русский
  1. Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей

  2. Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные


Наклонно-направленное бурение, русский
    Проводка ствола скважины в направлении, отклоняющемся от вертикального. позволяет вскрывать пласт в точке, в плане удаленной от устья на значительное (сотни и даже тысячи метров) расстояние. широко применяется в морском бурении и на сильно заболоченных территориях. наклонное бурение применяется также в тех случаях, когда требуется с небольшой площадки провести несколько скважин, расходящихся в разные стороны (кустовое бурение).


Газ гидратный, русский
    Природный газ, образующийся из природных газогидратов при изменении термодинамических условий (температура и давление), при переходе от пластовых термодинамических условий, к поверхностным, что обеспечивает их существование в виде кристаллогидратов. см. газогидраты.