Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Postal vote

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Голосование по почте (обыкновенно при выборах руководящих органов некоторых профсоюзов) post-copyright издание, выпущенное по истечении срока давности авторского права




Postal, английский

Postal, английский

Postal address, английский
    Почтовый адрес


Postal administration, английский

Postal card; postal 23-2, английский

Postal code, английский
  1. Почтовый код

  2. An alphanumeric code assigned to all addresses in order to facilitate mail delivery.


Postal float, английский
    Задержка оплаты чека в связи с его пересылкой (из отдаленных районов)


Postal money order; money order, английский

Postal o/r address, английский

Postal o/r address components, английский

Postal office box, английский
    Ящик почтового отделения


Postal order, английский

Postal savings bank, английский
    Почтовый сберегательный банк


Postal station; station, английский

Postaláda, венгерский

Postalar, турецкий

Postalis [e], латинский

Vote, английский

Vote, итальянский

Vote by proxy, proxy voting, английский

Голосование, русский
    В конституционном праве: а) действие гражданина-избирателя, которым он отдает свой голос предпочтенному им кандидату в депутаты, или на выборную государственную должность, либо должность в системе местного самоуправления;б)действия коллегиального государс


Обыкновенно, русский
    Обыкновенно, по обыкновению, по обычаю, по привычке, обычным (своим, принятым) порядком, как принято, как водится, как заведено, в порядке вещей; сплошь и рядом. ср. постоянно.


Preferential voting, английский
    Голосование, в ходе которого избиратель цифрами отмечает фамилии кандидатов на выборный пост, фигурирующих в бюллетене, в порядке своего предпочтения


Presidential primary, английский
    Голосование перед съездом какой-л. партии для определения кандидата в президенты (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)