Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Licensing arrangements

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Оформление лицензирования




Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Arrangement (1), английский

Arrangement (2);, английский

Arrangement fee, английский
    Комиссия за организацию кредита


Arrangement of journal bearings, английский

Arrangement of product flows, английский
    Классификация потоков продукции; систематизация потоков продукции


Arrangement of specification, английский
    Структура описания изобретения


Arrangement of the memory system, английский
    Компоновка системы памяти; структура памяти


Arrangement plan, английский
    План общего расположения


Arrangement view, английский
    A windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (arrange by folder’ array (n)


Arrangement; disposition, английский

Licens, английский

Licens, шведский

License, английский
  1. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче ррав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

  2. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче прав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

  3. A written document authorizing a person to perform specific acts, such as the construction or alteration of a building, or the installation, alteration, use, and/or operation of service equipment therein.

  4. An official permission from the board of trade, to such persons as it thinks fit to supply seamen or apprentices for merchant-ships in the united kingdom. (see runner, licensed.)

  5. Certificate of competence required by the officers and crew of merchantmen of virtually all maritime nations.

  6. Permission to take certain actions that would otherwise be unlawful or infringing. for instance, a trademark owner may grant a license allowing someone else to use their trademark.

  7. The "c" and the "s" are what can make license tough to spell. people often switch them around, or replace one with the other. in american english, it`s always "license." but in british english, it`s spelled "licence" when it`s a noun, and "license" when it`s a verb.


License, русский

License (permit), английский
    Лицензия, право, разрешение


License acquisition, английский
    The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies.


License advantage, английский
    A specific type of full software license that can be purchased from microsoft.


License agreement, английский
  1. Лицензионное соглашение; лицензионный договор

  2. Лицензионное соглашение

  3. A contract by which a domestic company (the licensor) allows a foreign company (the licensee) to market its products in a foreign country in return for royalties, fees, or other forms of compensation.


License agreement, русский

License chain, английский
    A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content.


Оформление, русский
  1. Жаргон. осуществление риэлтором надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.

  2. 1. придание чему-нибудь окончательной, установленной или необходимой формы; 2. зачисление куда-нибудь с соблюдением всех необходимых формальностей.

  3. Осуществление риэлтером надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.


Title transfer, английский
    Оформление передачи правового титула


Execution and delivery, английский
    Оформление и заключение (договора)