Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Система перегрузки топлива

Глоссарий по атомной энергетике
    Предназначена для извлечения из активной зоны твс с выгоревшим топливом, выгоревших органов суз, некоторых внутрикорпусных элементов и установки на их место новых. перегрузка топлива в принципе возможна как на работающем на мощности реакторе, так и на остановленном и расхоложенном реакторе. в современных корпусных энергетических реакторах, работающих при достаточно высоких параметрах теплоносителя, перегрузку осуществляют, как правило, после остановки реактора, полного или частичного его расхолаживания и сброса давления теплоносителя, если это необходимо. конструкция канальных реакторов позволяет проводить перегрузку отдельного рабочего канала на работающем на номинальной мощности реакторе. системы перегрузки топлива энергетических реакторов могут быть классифицированы следующим образом: - с механизмами перегрузки, перемещающимися по центральному залу и осуществляющими перегрузку при снятой крышке реактора (водоохлаждаемые корпусные реакторы); - с разгрузочно-загрузочными машинами (рзм), перемещающимися по центральному залу и обеспечивающими герметичное подключение к внутриреакторному объему и автономное охлаждение выгружаемой твс (рбмк, бор-60); - с манипулированием твс под крышкой реактора с последующей (обычно после достаточного расхолаживания) выгрузкой их из корпуса (бн-350, бн-600, "суперфеникс", газоохлаждаемые реакторы на быстрых нейтронах в корпусах из предварительно напряженного железобетона); - системы непрерывной перегрузки (втгр с шаровыми твэлами, реакторы с жидким или газофазным топливом).




Перегрузка, русский
    Таможенная процедура, под которой товары перемещаются под таможенным контролем с транспортного средства, используемого при импорте, на транспортное средство, используемое при экспорте, в пределах территории одного и того же таможенного органа, являющегося одновременно таможенным органом импорта и экспорта


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Теплоносителя, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Подключение, русский
    Акт подсоединения клиента к сети, например, для предоставления услуг телефонной связи.


Охлаждение, русский

Спринклерная установка, русский
    Предназначена для конденсации пара, образующегося в результате снижения давления при разрыве трубопровода контура.


Пнжб, русский
    Предварительно напряженный железобетон - технология корпусов высокого давления (например, корпуса реакторов втгр).