Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спринклерная установка

Глоссарий по атомной энергетике
    Предназначена для конденсации пара, образующегося в результате снижения давления при разрыве трубопровода контура.




Спринклерные установки, русский

Установка, русский
  1. Внутреннее состояние готовности человека определенным образом воспринимать, оценивать и действовать по отношению к определенным объектам.

  2. Индoдпас, кесйoг

  3. Готовность к упрочившимся стереотипным действиям в типовых для конкретного субъекта ситуациях.

  4. – в психологии различная, в зависимости от индивида и времени, духовная ориентация мысли и воления, ожидания, надежды или опасения, склонности, убеждения, пристрастия и предубеждения, которая определяет не только наше отношение к какому-либо предмету, событию, факту, мнению, делу, лицу и т.д., но также и прежде всего то, в каком виде они нам непосредственно представляются, т.е. то, как они реализуются в мире наших восприятий. установки могут быть обусловлены внутренне (потребностями, направленностью внимания) или вызываться определенными моментами внешнего события (субъективные и- объективные установки). промежуточное положение занимают установки, возникшие как результат прошлого опыта, связанного с данным предметом, и сохранившиеся в течение долгого времени (дружба, вражда, уважение, доверие и т. д.). установка, т. о., есть такое отношение между созерцающей личностью и предметами, при котором соответствующие реакции возникают не только при повторении таких же воздействий, но и в том случае, если ожидается их проявление, на что могут указывать какие-либо предзнаменования или сигналы (см. интенция, восприятие пространства).

  5. , состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. явление открыто немецким психологом л. ланге (l. lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана д. н. узнадзе и его школой. наряду с неосознаваемыми простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п.

  6. Комплекс машин и оборудования, собранных в один или несколько агрегатов, предназначаемый для выполнения связанных технологической последовательностью работ


Установка, русский

Установка (заданное значение регулируемой величины), русский

Установка (устье) нагнетательной скважины, русский

Установка configuration byte байт конфигурации, русский

Установка автоматических приводных задвижек, русский

Установка аппаратуры, русский

Установка арочной крепи, русский

Установка бакенов, русский

Установка бактерицидная, русский
    Установка для обеззараживания воды и воздуха, а также для стерилизации пищевых продуктов излучением бактерицидных ламп


Установка без дежурного персонала, русский

Установка бетоносмесительная, русский
    Комплекс машин для приготовления бетонной смеси различных марок, состоящий из бункерного отделения с устройствами для приёма и выдачи заполнителей и вяжущих материалов, из дозаторов и бетоносмесителей


Установка биогенная, русский
    Установка, состоящая из баков и приборов для подготовки и подачи необходимого количества раствора биогенных элементов


Установка биологической очистки, биореактор, русский

Установка биочистки (бытовых сточных вод), русский

Установка битумирования, русский
    Уб


Установка битумоплавильная, русский
    Установка для расплавления твёрдых и нагрева жидких органических вяжущих - битумов и дёгтей


Установка блокирования пожара на охраняемом объекте, русский
    Совокупность технических средств для предотвращения распространения пожара через технологические проемы в противопожарных преградах и/или по газомассопроводам путем их блокирования.


Установка буровая, русский
    Комплекс оборудования для бурения скважин, включающий буровую вышку, силовой привод и оборудование для механизации спуско-подъёмных операций


Конденсации, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Система аварийного расхолаживания, русский
    Предназначена для снижения интенсивности тепловыделения реактора до уровня при котором не произойдет недопустимого перегрева наиболее ответственных внутриреакторных элементов конструкций в случае, если отвод тепла от аз невозможен посредством устройств нормальной эксплуатации яэу. система аварийного расхолаживания должна удовлетворять следующим требованиям: - обеспечивать отвод остаточного тепловыделения в активной зоне реактора; - в необходимых случаях частично или полностью компенсировать утечку теплоносителя из первого контура в начальный момент аварии (если теплоносителем является вода); - для повышения надежности иметь двух- или более кратное резервирование; - иметь автономные источники энергии для привода собственных циркуляционных устройств. • системы безопасности (safety systems)


Система перегрузки топлива, русский
    Предназначена для извлечения из активной зоны твс с выгоревшим топливом, выгоревших органов суз, некоторых внутрикорпусных элементов и установки на их место новых. перегрузка топлива в принципе возможна как на работающем на мощности реакторе, так и на остановленном и расхоложенном реакторе. в современных корпусных энергетических реакторах, работающих при достаточно высоких параметрах теплоносителя, перегрузку осуществляют, как правило, после остановки реактора, полного или частичного его расхолаживания и сброса давления теплоносителя, если это необходимо. конструкция канальных реакторов позволяет проводить перегрузку отдельного рабочего канала на работающем на номинальной мощности реакторе. системы перегрузки топлива энергетических реакторов могут быть классифицированы следующим образом: - с механизмами перегрузки, перемещающимися по центральному залу и осуществляющими перегрузку при снятой крышке реактора (водоохлаждаемые корпусные реакторы); - с разгрузочно-загрузочными машинами (рзм), перемещающимися по центральному залу и обеспечивающими герметичное подключение к внутриреакторному объему и автономное охлаждение выгружаемой твс (рбмк, бор-60); - с манипулированием твс под крышкой реактора с последующей (обычно после достаточного расхолаживания) выгрузкой их из корпуса (бн-350, бн-600, "суперфеникс", газоохлаждаемые реакторы на быстрых нейтронах в корпусах из предварительно напряженного железобетона); - системы непрерывной перегрузки (втгр с шаровыми твэлами, реакторы с жидким или газофазным топливом).