Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прокатка колец

Глоссарий в области цветной металлургии
    Процесс создания бесшовных колец (ободов) заготовок с отверстиями или формирования кольцеобразных толстостенных заготовок между валками, которые контролируют толщину стенок, диаметр кольца, высоту и контур.


Ring rolling, английский



Прокатка, русский
    Уменьшение площади поперечного сечения металлических заготовок или общей формы металлоизделий с использованием вращающихся валков. см. также rolling mills — прокатный стан.


Прокатка периодическая, русский

Прокатка толстого листа, русский

Прокатка черновая, русский

Прокатка, поперечная, русский

Прокатка- волочение, русский

Формирования, русский

Подштамповые блоки, русский
    (1) плиты или куски металла, вставляемые между основанием металлоформовочного пресса или подштамповой подушкой и штампом с целью уменьшения межштампового пространства. (2) распорные детали, помещенные между основанием и переборкой для увеличения высоты стяжки на четырехстоечном прямонаклоняемом прессе.


Кипящая сталь, русский
  1. Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид углерода при затвердевании слитка, что приводит к отсутствию усадочной пористости на поверхности и периферии металла. листы и штрипсы, изготовленные из слитков кипящей стали, обычно имеют хорошее качество поверхности.

  2. В классификации стали по степени раскисления к кипящей стали относится сплав с высоким процентом содержания кислорода — слабораскисленная сталь выпускается из сталелитейной печи. в процессе остывания присутствующий в структуре сплава углерод реагирует с кислородом, образуя окись углерода — это газ, пузыри которого выделяются во время отверждения стали. внешне похоже на кипение.