Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бальзам для губ

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Средство благотворное воздействующее на губы при трещинах, сухости. содержит смягчающие, увлажняющие и питательные вещества, в том числе аллантоин, лецитин, гидролизаты белков, витамины и др.


Lip balm, английский



Бальзак, русский
    (balzac) оноре де (1799-1850) , французский писатель. эпопея "человеческая комедия" из 90 романов и рассказов связана общим замыслом и многими персонажами: роман "неведомый шедевр" (1831), "шагреневая кожа" (1830-31), "евгения гранде" (1833), "отец горио" (1834-35), "цезарь биротто" (1837), "утраченные иллюзии" (1837-43), "кузина бетта" (1846). эпопея бальзака - грандиозная по широте охвата реалистическая картина французского общества.


Бальзам, русский
    Бальзам , лекарство


Бальзам, казахский
    Бальзам


Бальзам перуанский, русский

Бальзамдалу, казахский
    Страд, от баль


Бальзамдану, казахский
    Баль


Бальзамдау, казахский
    Бальзамировать


Бальзамин, русский
    , то же, что недотрога.


Бальзамирование, русский
    , пропитывание тканей трупа веществами, препятствующими их разложению. в др. египте и других странах востока для бальзамирования применяли бальзамы (отсюда название).


Бальзамирование трупа, русский
    Метод предохранения трупа от разложения, заключающийся в пропитывании его тканей


Бальзамический, русский

Бальзамы, русский
  1. (от греч . balsamon - ароматическая смола), природные вещества, в состав которых входят эфирные масла и растворенные в них смолы, ароматические и другие соединения. образуются главным образом в субтропических и тропических растениях. используют в медицине, микроскопической технике и т. д.

  2. Вещества растительного происхождения, представляющие собой смесь безазотистых органических соединений.


Бальзер, русский

Бальзера, русский

Бальзера-менетрие, русский

Бальзера., бальзера-менетрие., бенье-бальзера, русский

Бальзовое дерево, русский
    (бальсовое дерево , бальса), относится к семейству бомбаксовых. в юж. и центр. америке. древесина прочная, легкая (сухая - легче пробки). используется для изготовления плотов, в самолетостроении как звуко- и теплоизоляционный материал. из бальзового дерева был построен плот "кон-тики" т. хейердала.


Губ., русский

Губа, русский
  1. Губа , губы, закусить губу, молоко на губах не обсохло, надуть губы, прикусить губу, только по губам помазать

  2. Смотри "губки лузы"

  3. 1. название морских заливов, далеко вдающихся в сушу с устьем реки. распространено на севере европейской части ссср. 2. рычаг (румпель), которым по­ворачивают руль на деревянных речных судах.

  4. , поморское название далеко вдающихся в сушу морских заливов и бухт на севере российской федерации, в которые обычно впадают крупные реки (напр., онежская губа, обская губа).

  5. , территориальный округ в русском государстве 16-17 вв., в пределах которого действовала уголовная юрисдикция губного cтаросты. как правило, совпадала с волостью, с сер. 16 в. - с уездом.

  6. Гб.


Губа, русский

Гидроперит, русский
    Средство для обесвечивания волос. содержит перикись в соединении с мочевиной.


Шиммер (англ. shimmer), русский
    Средства для придания блеска и сияния коже. выпускаются многими марками. в отличие от люминайзеров входящие в их состав блестки более крупные, их можно разглядеть невооруженным глазом. поэтому сияние шиммеров более яркое и заметное, что делает их идеальными для создания вечернего, праздничного и торжественного образа. но не злоупотребляйте блеском: топ-визажист бобби браун советует использовать шиммер только на одном участке лица для дневного макияжа и на двух для вечернего. чаще всего производятся в виде пудры и наносятся поверх тональной основы и (или вместо) обычной пудры.