Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экстракт крапивы

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Обладает противомикробным действием


Lamium album flower extract, английский



Крапива, русский
    , род трав семейства крапивных. стебли и листья покрыты жгучими волосками. 40-50 видов, преимущественно в умеренных поясах северного и (реже) южного полушарий. широко распространена многолетняя крапива двудомная и однолетняя крапива жгучая. листья богаты витаминами. молодые побеги крапивы употребляют для супов и салатов, на корм домашнему скоту и птице. лекарственное растение.


Крапивник, русский
    , птица отряда воробьиных. длина до 12 см. единственная из птиц американского происхождения, заселившая почти всю палеарктику. обитает в лесной зоне и в горах (отсутствует в западной и центральной сибири). песня - громкие трели.


Крапивник (птица), русский

Крапивница, русский
  1. (лат. urtica крапива), уртикария — проявляется внезапным высыпанием на разных участках кожи волдырей, похожих на ожоги. волдыри могут сливаться и принимать различную форму. к.— аллергического происхождения.

  2. , кожное, преимущественно аллергическое, заболевание: высыпание волдырей (в связи с повышением проницаемости капиллярной стенки) и зуд.

  3. Болезнь, характеризующаяся внезапным распространенным высыпанием зудящих волдырей,


Крапивница гигантская, русский

Крапивница детская папулезная, русский

Крапивница милтона, русский

Экстракт, русский
  1. Экстракт , извлечение, суть

  2. , краткое изложение содержания дела с приведением выдержек из документов в государственных учреждениях россии 18 - нач. 20 в.

  3. (от лат . extractus - вытянутый), лекарственная форма, получаемая извлечением (вытяжкой) действующего компонента из лекарственного сырья с помощью экстрагента, по виду которого экстракты разделяют на водные, спиртовые, эфирные и др.

  4. Раствор извлечённых веществ экстракцией в экстрагенте.


Экстракт азиатского женьшеня, русский
    Обладает способностью ускорять регенерацию клеток эпидермиса, регулировать водно-солевой и белковый баланс кожи, оказывать заживляющее и бактерицидное действие, улучшать кровообращение и внутриклеточный обмен веществ.


Экстракт аира тростникового, русский
    Снимает маслянистость и блеск, делая лицо чистым, свежим и матовым.


Экстракт алоэ вера, русский
    Продукт, извлекаемым из листьев суккулентного травянистого растения рода алоэ, семейства ксанторреевых, подсемейства асфоделовых. этот экстракт широко применяется в медицине, а также косметологии.


Экстракт алярии, русский
    Содержат высокие концентрации полифенолов, что обусловливает их мощное антиоксидантное воздействие.


Экстракт бамбука, русский
    Используется как компонент с противовоспалительными и успокаивающими свойствами.


Экстракт барбариса, русский
    Обладает противовоспалительными и успокаивающими свойствами.


Экстракт березы, русский
    Обладает легкими вяжущими, стимулирующими свойствами, поддерживает кислотно-щелочной баланс, дезинфицирует кожу. хорошо смягчает и успокаивает.


Экстракт боярышника, русский
    Защищает кровеносные сосуды от вредных токсинов, способствует улучшению работы системы кровообращения и лимфатической системы, и тонизирует мускульные ткани.


Экстракт ванили, русский
    Успокаивает кожу.


Экстракт василька, русский
    Оказывает тонизирующее и регенерирующее действие, снижает отечность, разглаживает мелкие морщины.


Экстракт винограда, русский
    Тонизирующее средство, придающее коже мягкость, эластичность и свежесть


Экстракт водорослей, русский
    Покрывает кожу защитным и увлажняющим слоем. питает минеральными веществами. улучшает обмен клеток и эластичность кожи.


Экстракт водоросли, русский
    Обеспечивает коже необходимые жирные кислоты.


Cypress essential oil, английский

Lamium album flower extract, английский