Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капельная передача

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Droplet transmission, английский
      Direct contact transmission of a pathogen transferred in sneezed or coughed droplets of mucus that land on the new host within a radius of one meter




    Капельная жидкость, русский

    Капельная инъекция, русский

    Капельная клизма, русский

    Капельная пипетка, русский

    Капельная подача смазки, русский

    Капельная эрозия, русский
      Эрозионный износ, вызванный соударением жидких капель и твердой поверхности.


    Капельник, русский
      Элемент стального покрытия парапетов, брандмауэрных стен в виде загнутого вниз края.


    Капельница, русский
      1) приспособление для дозирования скорости поступления жидкости в организм при капельном


    Капельное орошение, русский
      , способ полива, при котором вода небольшими порциями подается к корням растений из наземных трубопроводов (с капельницами) и через отверстия в поливных шлангах, проложенных в почве.


    Капельные частицы, русский
      Тип частиц, распространяющих воздушно-капельные инфекции. кч диаметром 1–10 мкм представляют собой сухой остаток капель. они могут формироваться: (1) при испарении капель, попавших в воздух в процессе кашля или чихания или (2) при высушивании инфекционного материала и попадании его в воздух в виде взвеси. cм. также передача инфекции. каплана-мейера оценка (kaplan-meier estimate, син. pro- duct limit method — множительный метод) — непараметрический метод составления таблиц смертности или выживания 1. комбинирует рассчитанные вероятности выживания и оценки; предусматривает цензурирование, которое, как предполагается, возникает случайным образом. интервалы времени, для которых проводится расчет, заканчиваются всегда, когда происходит событие (смерть, выбывание) и, следовательно, являются неравными. 1 kaplan e.l., meier p. non-parametric estimation for incomplete observations. j am stat assoc, 1958; 53:457–81. канцерогенез 98


    Капельный, русский
      Капельный , малый


    Капельный анализ, русский
      , метод качественного и полуколичественного анализа, основанный на получении характерно окрашенного раствора или осадка при действии капли реактива на каплю исследуемого раствора. реакции выполняют обычно на стеклянных пластинках или на фильтровальной бумаге.


    Капельный перенос металла, русский
      Капельный перенос металла (при дуговой сварке)


    Передач, русский

    Передача, русский
    1. 1. вручение, распространение, доведение до кого-нибудь каким-нибудь способом; 2. воспроизведение. наложение, изображение; 3. отдача в распоряжение, на рассмотрение; 4. отдача во владение; 5. дать чего-нибудь больше, чем нужно.

    2. Transfer (noun)


    Передача (top gear, русский

    Передача (прав), русский

    Передача (транслирование) в эфир, русский
      Сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения).при передаче произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под передачей в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой.


    Передача (уступка) авторских прав, русский
      Возмездная сделка между обладателем имущественных авторских прав и третьим лицом, в результате которой все имущественные права на произведение полностью переходят к третьему лицу.


    Передача активов, русский
      Переход контроля над активами к покупателю после завершения сделки по продаже. в случае перемещения активов между подразделениями корпорации, регулирующие органы осуществляют контроль этих передвижений, так как продажа активов может повлиять на уровень регулируемых цен.


    Фосфорилирование на уровне субстрата, русский

    Антибиотикоассоциированная диарея, русский