Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Niche incendie

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Niche dans la paroi d`un tunnel, contenant des équipements destinés à être utilisés par les services de secours.


Emergency services recess, английский
    Recess in the lining of a tunnel, containing equipment for use by the emergency services.


Nicho para emergencias, испанский
    Nicho en la pared de un túnel que contiene equipamientos para ser utilizados por los servicios de socorrro.




Incendie de dimensionnement, французский
    Description quantitative des caractéristiques d`un incendie particulier utilisé pour dimensionner les installations.


Niche, английский
  1. A recess in a wall, usually to contain sculpture or an urn; often semicircular in plan, surmounted by a half dome. nicked-bit finish a stone surface having parallel, raised projections of various sizes and spacing formed by an irregularly notched planer blade.

  2. Ниша

  3. N. the portion of the environment which a species occupies, defined in terms of the conditions under which an organism can survive, and may be affected by the presence of other competing organisms.

  4. 1) the role played by (occupation or profession) and the address of a particular species in its ecosystem; 2) the range of conditions, resource levels and densities of other species allowing survival, growth and reproduction of organisms or species, hence hyperdimensional if condition, resources, etc. are seen in ndimensions (see resources, generalist, specialist). complimentary n.: the tendency for coexisting species which occupy a similar position along one niche dimension, e.g. altitude, to differ along another, e.g. diet. fundamental n.: the potential range of all environmental conditions under which an organism can thrive (idealized). realized n.: the part of the fundamental niche that a species actually occupies in nature due to inter- /intra-specific competition.

  5. A specific market or area of interest consisting of a small group of highly-passionate people.

  6. A specific subset of a broader category. for example, if the broad category is “marketing,” a niche category would be “inbound marketing for mining companies.”


Niche, французский

Niche backlinks, английский

Niche bank, английский
    Местный банк (с ограниченным набором услуг)


Niche breadth, английский

Niche de sécurité, французский
    Niche dans la paroi d`un tunnel, contenant des équipements de sécurité destinés à être utilisés par les usagers du tunnel.


Niche d`appareillage electrique, французский

Niche market, английский
    A narrow market segment with specialized needs met by supplies with unique capabilities. as firms gain experience, they may expand beyond the niche.


Niche modeling, английский

Entrance zone (for lighting), английский
    Zone at the entrance of a tunnel where, during daytime, lighting levels are reinforced and progressively decrease towards the interior of the tunnel.


Emergency services recess, английский
    Recess in the lining of a tunnel, containing equipment for use by the emergency services.