|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintained headroom
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"vertical distance between the highest point of the carriageway and the lowest point of the vault (or of equipment under it), which shall be preserved at all times to ensure passage of authorized traffic.
|
Hauteur libre, французский
"distance verticale comprise entre le point de plus haut de la chaussée et le point le plus bas de la voûte (ou des équipements situés sous celle-ci), à préserver de façon permanente pour permettre le passage des véhicules autorisés.
"ارتفاع حر, арабский
维护净高, китайский
任何时候均可以使得标准的车辆通行的隧道车道处最高点与拱顶（或拱顶下设备）的最低点间的垂直距离值. 注：1、应由最小净高加适当的边缘组成。2、维护净高应至少等于最小净高加垂直净空
Dodržovaná světlá výška dopravního prostoru, чешский
"svislá vzdálenost mezi nejvyšším bodem vozovky a nejnižším bodem klenby (nebo technickým vybavením pod ním), která musí vždy umožňovat průjezd vozidel majících vjezd do tunelu povolen.
Frihøjde, датский
"den lodrette afstand mellem det højeste punkt på kørebanen og det laveste punkt i tunnelloftet (eller udstyr som hænger under loftet), som til enhver tid skal holdes fri for at sikre passage af autoriseret trafik indenfor den tilladte passagehøjde.
"nettodoorrijhoogte, голландский
Vapaa alikulkukorkeus, финский
"pienin korkeus ajoradan pinnasta kattoon (holviin) tai laitteisiin, jonka on säilyttävä kaikissa tilanteissa tunnelissa sallitun liikenteen mahdollistamiseksi.
Lichtraum, немецкий
- Abstand zwischen der gehsteigoberfläche und dem dach oder gewölbe einschließlich lichtraum, zulässige abweichungen oder maßtoleranz und ausrüstungszwischenraum.
- "senkrechter abstand zwischen dem höchsten punkt der fahrbahn und dem niedrigsten punkt des gewölbes (oder darunter liegender einrichtungen), welcher immer freigehalten werden muss, um die durchfahrt des zugelassenen verkehrs zu gewährleisten.
ύψος ελεύθερου εμποδίων χώρου, греческий
Κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του υψηλότερου σημείου του χώρου κυκλοφορίας και του χαμηλότερου σημείου του θόλου (ή του εξοπλισμού κάτω από αυτόν), η οποία πρέπει να τηρείται πάντοτε για να διασφαλίζεται η διέλευση της εγκεκριμένης κυκλοφορίας. Σημειώσεις: 1. Αυτό περιλαμβάνει το ελάχιστο ύψος ελεύθερου εμποδίων χώρου συν ένα περιθώριο ασφαλείας 2. Το ύψος ελεύθερου εμποδίων χώρου πρέπει να είναι ίσο τουλάχιστο με το ελάχιστο ύψος ελεύθερου εμποδίων χώρου συν τον άνω χώρο ασφάλειας
Altezza libera, итальянский
- Altezza fra la superficie della pavimentazione e la volta o il soffitto del tunnel, includendo l`altezza libera di passaggio, le tolleranze di costruzione e lo spazio richiesto dalle apparecchiature.
- "distanza in verticale fra il punto più alto della pavimentazione stradale ed il punto più basso della volta del tunnel (o delle apparecchiature installate), che deve essere mantenuto in modo permanente per assicurare il passaggio del traffico autorizzato.
維持管理スペース, японский
"認可された交通の通行を確保するために常時確保しなければならない，車道の最も高い点から天井（あるいは天井に設置された設備）の最も低い点までの鉛直距離
유지 통과높이, корейский
"차로의 가장 높은 지점과 천정의 가장 낮은 지점(또는 그 밑의 설치된 장비)간의 수직 거리로, 허용된 차량의 통행을 위해 항상 제공되는 통과 높이
Altura livre, португальский
"distância vertical compreendida entre o ponto mais alto da faixa de rodagem e o ponto mais baixo da abóbada (ou dos equipamentos situados sob ela), a preservar de forma permanente para permitir a passagem dos veículos autorizados.
"zagotovljena, словенский
Fri höjd, шведский
- Minsta avstånd vinkelrätt från vägbanan till föremål ovan vägbanan, exklusive säkerhetsmarginal för snö, ny beläggning, etc.
- "vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.
- Vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.
Chiều cao thông thủy, вьетнамский
"khoảng cách theo phương thẳng đứng giữa điểm cao nhất của mặt đường xe chạy và điểm thấp nhất của vòm hầm (hoặc của các thiết bị nằm dưới vòm hầm) có tính đến dự phòng cho mọi trường hợp bất lợi nhằm đảm bảo giao thông thông suốt cho các phương tiện được phép chạy trong hầm.
|
Headroom, английский
- Высота в помещениях
- The distance between deck and overhead/ deckhead.
- Distance between the drill platform and the bottom of the sheave wheel.
- Height between the floor and the roof in a mine opening.
- Высота помещения в свету (от пола до потолка)
- Clear height available for traffic
- A margin of audio safety between the current signal level and the maximum signal level possible without introducing distortion. headroom is usually measured in decibels. when referring to a tape recorder, headroom is the difference between the standard operating level (0vu on the vu meter) and a level causing 3 percent total harmonic distortion. you can increase high frequency headroom by recording audio tape at higher speeds.
- Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic.
- Наличие средств для новых проектов
Headroom, clearance, английский
Headroom., английский
Maintain, английский
- Выдерживать; сохранять; поддерживать (режим полета)
- Сохранять; поддерживать; выдерживать
- Сопровождать; поддерживать; эксплуатировать
Maintain a game preserve; keep a game preserve, английский
Maintain a list, английский
Вести список
Maintain a log, английский
Вести журнал
Maintain a patent, английский
Сохранять патент в силе
Maintain a position vfr and advise, английский
Сохраняйте положение для полета по правилам визуальных полетов и уведомляйте об обстановке мрх multiplex мультиплексная передача
Maintain a road in good condition, английский
Maintain at least (altitude), английский
Сохраняйте минимальную высоту
Maintain core integrity, английский
Сохранять целостность керна
Maintain flight level, английский
Поддерживайте заданный эшелон
Maintain hole ga(u)ge, английский
Поддерживать номинальный диаметр ствола скважины
Maintain records, английский
Вести учет
Maintain runway heading for vector to, английский
Выдерживайте курс впп 385 до получения наводящих команд для полета в ...
Maintain vfr, английский
Сохраняйте режим полета по правилам визуальных полетов
Maintain visual separation, английский
Выдерживайте визуально интервалы эшелонирования
Maintainability, английский
- Ремонтопригодность
- "the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.
Maintainability allocation; maintainability apportionment, английский
Maintainability also called serviceability, английский
Carriageway, английский
Проезжая часть (дороги, включая уширения)
Authorized, английский
Уполномоченный; разрешено
|
1. this comprises the minimum headroom plus a comfort margin., английский
Note: le terme «maintenabilité» est également utilisé pour désigner la valeur de la maintenabilité.", английский
|
|
|
|
|
|
|
