Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Riesgo social

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Riesgo relevante para la sociedad, normalmente expresado como un número probable de fallecimientos según una curva fn.


Risque sociétal, французский
    Risque pertinent pour la société, généralement exprimé en espérance mathématique du nombre de décès ou par une courbe fn.




Riesgo, английский
    El riesgo a un acusado de una possible condena y castigo. en un caso criminal, el acusado se dice generalmente estar en “el riesgo” d


Riesgo, испанский
    Combinación de la probabilidad de ocurrencia de un daño y de la severidad de sus consecuencias (iso iec 51).


Riesgo ., испанский

Riesgo a la salud, испанский

Riesgo de cambio, испанский

Riesgo de transmisión, испанский

Riesgo individual, испанский
    Riesgo de una persona concreta (expresado habitualmente como la probabilidad de ser herido o morir).


Riesgo residual, испанский
    Riesgo remanente después de la implantación de medidas de protección.


Riesgo tolerable, испанский
    Riesgo aceptado en un contexto dado en base a los valores de la sociedad (iso iec 51).


Riesgos impuestos inaceptables, испанский
    Alguien que no acepta el riesgo asociado con un acto realizado por alguien mas que les afecte.


Social, английский
  1. A социальный dialect sociocultural a социокультурный context sociolinguistic a социолингвистический situation 1 использование неавтоматических чередований в качестве дополни- тельного, основного или даже единственного показателя грамматиче- ских значений. 2 напр., «gip» вместо «pig». 3 каждая ошибка проявляется только в фонологически возможном для данного языка звуковом контексте. sociolinguistics n социолингвистика; psycho~ психосоциолингвистика

  2. An app category that facilitates communication or social networking.

  3. The webpage subheading for the view in messenger that displays the social activity of friends.


Social, шведский

Social (adj), английский
    Of or related to social networking.


Social -, английский
    Культурно-зрелищный комплекс [центр] 106 ehair


Social accounting, английский
  1. Социальное счетоводство, см. national accounts; social accounts

  2. Учет расходов на соблюдение социального и природоохранного законодательства


Social accounts, английский
    Социальное счетоводство; национальные счета, см. social accounting; national accounts


Social afstand, датский

Social analytics, английский
    Describes the process of measuring, analyzing and interpreting the results of interactions and associations among people, topics and ideas.


Social assets, английский
    Объекты социальной сферы


Social authentication, английский
    A way to authenticate users by linking them to their social identity.


Système de balises sonores, французский
    "haut-parleurs disposés au niveau des issues de secours et utilisés en cas d`évacuation du tunnel.


Herido leve, испанский
    Persona herida que no necesita hospitalización ni ambulancia.