Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Riesgo tolerable

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Riesgo aceptado en un contexto dado en base a los valores de la sociedad (iso iec 51).


Risque acceptable, французский
    Risque qui est accepté dans un contexte donné sur la base des valeurs actuelles de la société (iso iec 51).




Riesgo, английский
    El riesgo a un acusado de una possible condena y castigo. en un caso criminal, el acusado se dice generalmente estar en “el riesgo” d


Riesgo, испанский
    Combinación de la probabilidad de ocurrencia de un daño y de la severidad de sus consecuencias (iso iec 51).


Riesgo ., испанский

Riesgo a la salud, испанский

Riesgo de cambio, испанский

Riesgo de transmisión, испанский

Riesgo individual, испанский
    Riesgo de una persona concreta (expresado habitualmente como la probabilidad de ser herido o morir).


Riesgo residual, испанский
    Riesgo remanente después de la implantación de medidas de protección.


Riesgo social, испанский
    Riesgo relevante para la sociedad, normalmente expresado como un número probable de fallecimientos según una curva fn.


Riesgos impuestos inaceptables, испанский
    Alguien que no acepta el riesgo asociado con un acto realizado por alguien mas que les afecte.


Tol, английский
  1. Takeoff and landing

  2. Time of launching

  3. Tolerance

  4. Train on line


Tol tolerance, английский
    Допуск тот total суммарный || всего, в целом


Tolérance, французский
    Obligation de prendre une dose de plus en plus forte d'une drogue pour ressentir l'effet recherché


Tol. 0.003 mm datum a, русский

Tol. 0.003 mm datum a, английский

Tolan, английский

Tolbukhin, английский

Tolbutamide, английский
    A drug which lowers blood-glucose levels by stimulating the pancreas to produce more insulin. it is used in the treatment of type ii diabetes.


Tolcat, английский
    Takeoff and landing clear air turbulence


Told, английский

Coeficiente de transmisión, испанский
    Factor adimensional que expresa la pérdida de intensidad de un haz luminoso después de haber recorrido un medio semitransparente a causa del humo.


3. las tuberías pueden ser de tipo húmedo o seco.", французский