Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Korrigerende vedligehold

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Vedligehold udført efter nedbrud eller erkendt fejl, med forventning om, at bringe en ting tilbage til dens oprindelige tilstand og funktion igen.


Corrective maintenance, английский
  1. Maintenance that takes place after the occurrence of a failure, or in order to restore the item or piece of equipment to its normal working condition.

  2. Сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей; корректирующее сопровождение; ремонтное обслуживание correctness proof доказательство правильности

  3. Ремонтное обслуживание

  4. Maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.




Vedligeholdelsesansvarlige, датский
    Alle ansatte med ansvar for drift og vedligehold af en tunnel.


Vedligeholdelsesevne, датский
    En genstands evne til under givne forhold for anvendelse, at kunne bevares eller istandsættes til en tilstand, hvor den kan opfylde sin funktion, når vedligeholdelse udføres under givne rammer ved brug af fastlagte procedurer og ressourcer. bemærk: vedligeholdelsesevnen bliver også brugt som et mål for vedligeholdelsesudførelsen.


Vedligeholdelsespersonale, датский
    Alle ansatte i organisationen som drifter tunnelen med specifikke opgaver indenfor drift og vedligehold.


Kritisk situation, датский
    En potentiel farlig situation i en tunnel (kø, køretøj standsning, ulykke, brand) som kræver speciel opmærksomhed eller tiltag af tunnelbrugerne.


Støttetjenester", датский
    Enhed eller aktør som yder bistand som ikke er direkte taktisk eller supportfunktion eller af ressoursemæssig karakter, f.eks. trafikkinformation.