Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(syn. co-meter)"

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Instrument dat de concentratie co meet in de lucht.




(syn. aanjaagventilator / straalventilator)", голландский
    Doorgaans onder het plafond van een tunnel aangebrachte ventilator, die een hoeveelheid beweging aan de lucht meegeeft.


(syn. aanjaagventilator / straalventilator)", английский

(syn. aanrijding achterop)", голландский
    Botsing waarbij de voorzijde van een voertuig de achterzijde van een ander voertuig raakt.


(syn. aanrijding achterop)", английский

(syn. alarmmelding)", голландский
    "actie waarmee geadviseerd wordt om onmiddelijk te acteren


(syn. alarmmelding)", английский

(syn. alarmsignaal)", голландский
    "actie waarmee het optreden van de gebeurtenis wordt doorgegeven aan een ontvanger (tunneloperator)


(syn. alarmsignaal)", английский

(syn. anticipatieplan [incidentbeheersing])", голландский
    Plan met daarin de belangrijke karakteristieken van een object of inrichting.


(syn. anticipatieplan [incidentbeheersing])", английский

(syn. bedieningspersoneel)", голландский
    Alle werknemers van een tunnelexploitant.


(syn. bedieningspersoneel)", английский

(syn. beheerspersoneel)", голландский
    Alle medewerkers die zich bezighouden met het verkeer en/of het technisch management.


(syn. beheerspersoneel)", английский

(syn. brandbeperking)", голландский
    "toepassing van een brandbestrijdingsmiddel op een zodanig niveau dat het open vuur wordt beperkt.


(syn. brandbeperking)", английский

(syn. brandontwikkelingssnelheid)", голландский
    Mate waarin de brandintensiteit toeneemt als functie van de tijd (w/s).


(syn. brandontwikkelingssnelheid)", английский

(syn. clearance)", английский
    Height between top of pavement and roof (or vault), including maintained headroom, construction allowances and equipment clearances.


(syn. co-meter)", английский

Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


"interventieketen, голландский

"koolmonoxidemeter, голландский