|
|
|
|
|
|
|
|
|
(syn. clearance)"
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Height between top of pavement and roof (or vault), including maintained headroom, construction allowances and equipment clearances.
|
Hauteur de construction, французский
Hauteur entre le point haut de la chaussée et le plafond (ou la voûte), incluant la hauteur libre, les tolérances de construction et les revanches nécessaires aux équipements.
"ارتفاع الخلوص, арабский
建筑净空（同义词：净空）, китайский
介于路面和拱顶之间的高度，包括维修净空、建筑余空和设施净空
Světlá stavební výška, чешский
Výška mezi povrchem vozovky a stropem (vrcholem klenby) zahrnující dodržovanou světlou výšku dopravního prostoru, stavební tolerance a prostor pro vybavení.
Konstruktionshøjde (frihøjde), датский
Højden mellem overside af kørebane og tunnelloft (eller buen), inklusiv højde til vedligehold, nødvendig plads for konstruktion og plads for udstyr.
Brutodoorrijhoogte, голландский
Hoogte tussen het hoogste punt van de rijbaan en het plafond (of het gewelf), inclusief de nettodoorijhoogte, de bouwtoleranties en de objectafstanden voor uitrusting.
Vapaa korkeus, финский
Pienin korkeus ajoradan pinnasta kattoon (holviin) sisältäen vapaan alikulkukorkeuden, rakenteiden toleranssit ja laitteiden varoetäisyydet.
Lichtraum, немецкий
- Abstand zwischen der gehsteigoberfläche und dem dach oder gewölbe einschließlich lichtraum, zulässige abweichungen oder maßtoleranz und ausrüstungszwischenraum.
- "senkrechter abstand zwischen dem höchsten punkt der fahrbahn und dem niedrigsten punkt des gewölbes (oder darunter liegender einrichtungen), welcher immer freigehalten werden muss, um die durchfahrt des zugelassenen verkehrs zu gewährleisten.
ύψος κατασκευής, греческий
Το ύψος μεταξύ του υψηλότερου σημείου της στρώσης κυκλοφορίας και της οροφής (ή του θόλου), περιλαμβανόμενων του ύψους ελευθέρου εμποδίων χώρου, των κατασκευαστικών ανοχών και των αποστάσεων του εξοπλισμού.
Altezza libera, итальянский
- Altezza fra la superficie della pavimentazione e la volta o il soffitto del tunnel, includendo l`altezza libera di passaggio, le tolleranze di costruzione e lo spazio richiesto dalle apparecchiature.
- "distanza in verticale fra il punto più alto della pavimentazione stradale ed il punto più basso della volta del tunnel (o delle apparecchiature installate), che deve essere mantenuto in modo permanente per assicurare il passaggio del traffico autorizzato.
施工空間（クリアランスと同義）, японский
舗装上面から天井（アーチの天端)までの高さ．維持管理スペース，施工余裕，施設設置空間を含む
건축(한계)공간, корейский
유지관리공간, 건축한계선, 장비 설치공간등을 포함한 포장면과 천정사이의 높이
Altura de construção, португальский
Altura entre o topo do pavimento e a base do tecto (ou aóbada), incluindo a altura livre, as tolerâncias de construção e as secções livres necessárias para os equipamentos
Prosta višina konstrukcije, словенский
Višinska razlika med cestiščem in stropom predora (ali obokom predora), ki upošteva zagotovljeno višino, konstrukcijske rezerve in dimenzije nameščene opreme.
Fri höjd, шведский
- Minsta avstånd vinkelrätt från vägbanan till föremål ovan vägbanan, exklusive säkerhetsmarginal för snö, ny beläggning, etc.
- "vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.
- Vertikalt avstånd mellan den högsta punkten på vägbanan och den lägsta punkten av valvet/tunneltaket (eller utrustning under den), som alltid ska upprätthållasför att säkerställa passage av trafik.
Chiều cao xây dựng (còn gọi là chiều cao thông thủy), вьетнамский
Chiều cao tính từ đỉnh mặt đường đến mặt trần (hoặc vòm hầm), bao gồm chiều cao cơ sở (maintained headroom, sẽ được định nghĩa dưới đây ở số 70), sai số thi công và khoảng trống cần thiết cho trang thiết bị.
|
(syn. aanjaagventilator / straalventilator)", голландский
Doorgaans onder het plafond van een tunnel aangebrachte ventilator, die een hoeveelheid beweging aan de lucht meegeeft.
(syn. aanjaagventilator / straalventilator)", английский
(syn. aanrijding achterop)", голландский
Botsing waarbij de voorzijde van een voertuig de achterzijde van een ander voertuig raakt.
(syn. aanrijding achterop)", английский
(syn. alarmmelding)", голландский
"actie waarmee geadviseerd wordt om onmiddelijk te acteren
(syn. alarmmelding)", английский
(syn. alarmsignaal)", голландский
"actie waarmee het optreden van de gebeurtenis wordt doorgegeven aan een ontvanger (tunneloperator)
(syn. alarmsignaal)", английский
(syn. anticipatieplan [incidentbeheersing])", голландский
Plan met daarin de belangrijke karakteristieken van een object of inrichting.
(syn. anticipatieplan [incidentbeheersing])", английский
(syn. bedieningspersoneel)", голландский
Alle werknemers van een tunnelexploitant.
(syn. bedieningspersoneel)", английский
(syn. beheerspersoneel)", голландский
Alle medewerkers die zich bezighouden met het verkeer en/of het technisch management.
(syn. beheerspersoneel)", английский
(syn. brandbeperking)", голландский
"toepassing van een brandbestrijdingsmiddel op een zodanig niveau dat het open vuur wordt beperkt.
(syn. brandbeperking)", английский
(syn. brandontwikkelingssnelheid)", голландский
Mate waarin de brandintensiteit toeneemt als functie van de tijd (w/s).
(syn. brandontwikkelingssnelheid)", английский
(syn. co-meter)", голландский
Instrument dat de concentratie co meet in de lucht.
(syn. co-meter)", английский
Construction, французский
Allowances, английский
|
Hauteur de construction, французский
Hauteur entre le point haut de la chaussée et le plafond (ou la voûte), incluant la hauteur libre, les tolérances de construction et les revanches nécessaires aux équipements.
"construction headroom, английский
|
|
|
|
|
|
|
