Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corrigerend onderhoud

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Onderhoud dat na detectie van een defect wordt uitgevoerd om een goed te herstellen in een staat waarin het een gevraagde functie kan vervullen [en 13306/piarc].


Corrective maintenance, английский
  1. Maintenance that takes place after the occurrence of a failure, or in order to restore the item or piece of equipment to its normal working condition.

  2. Сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей; корректирующее сопровождение; ремонтное обслуживание correctness proof доказательство правильности

  3. Ремонтное обслуживание

  4. Maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.




Onderhoudbaarheid, голландский
    "geschiktheid van een goed om, onder gegeven gebruiksomstandigheden, onderhouden of hersteld te worden in een staat waarin het een gevraagde functie kan vervullen als het onderhoud onder de bepaalde omstandigheden wordt uitgevoerd, met gebruik van de voorgeschreven procedures en middelen.


Onderhoudsmedewerker, голландский
    Werknemer van de tunnelexploitant, met specifieke taken binnen het onderhoudsteam van de tunnel.


Onderhoudspersoneel, голландский
    Alle werknemers die zijn betrokken bij het onderhoud van (de voorzieningen in) een tunnel


Herstellen, немецкий

"kritieke toestand, голландский

Syn. assistentiedienst", голландский
    Dienst of organisatie welke ondersteunt, buiten directe operationele ondersteuning, in functies of middelen om de situatie te beheersen (bijvoorbeeld de verkeersinformatiedienst).