Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"kritieke toestand

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)


    Critical situation, английский
      "situation in a tunnel (congestion, vehicle breakdown, accident, fire) requiring special attention or action from tunnel users.




    (syn. kritieke situatie)", голландский
      "situatie in een tunnel (verkeersopstopping, pechgeval, ongeval, brand) waarbij specifieke aandacht of actie van de tunnelgebruikers vereist is.


    Corrigerend onderhoud, голландский
      Onderhoud dat na detectie van een defect wordt uitgevoerd om een goed te herstellen in een staat waarin het een gevraagde functie kan vervullen [en 13306/piarc].