Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

과학 논문 출판 준비: 데이터 공유 정책

18 октября, 2023

과학 논문 출판 준비: 잉겔핑거의 법칙

16 апреля, 2015

문학 번역

16 ноября, 2012

상트 페테르부르크 국립 대학교 의 한국 전기

16 августа, 2011

한국에 알파벳 박물관 설립 계획.



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

사후적 유지관리

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    고장이 감지된 이후 수행되는 유지관리, 필요한 기능을 수행할 수 있는 상태로 만들기 위하여 수행됨


Corrective maintenance, английский
  1. Maintenance that takes place after the occurrence of a failure, or in order to restore the item or piece of equipment to its normal working condition.

  2. Сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей; корректирующее сопровождение; ремонтное обслуживание correctness proof доказательство правильности

  3. Ремонтное обслуживание

  4. Maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.




위급(한계)상황, корейский
    터널 이용자들이 특별한 주의나 행동을 요하는 상황(정체, 차량고장, 사고, 화재)


협력기관, корейский
    사건 처리시 직접적인 전술적 지원 또는 자원 원조 보다는 간접적인 도움을 주는 기관(예: 교통정보, 통신회사 등)