Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Korektivno vzdrževanje

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Vzdrževanje, opravljeno po prepoznavanju napak in je namenjeno popravljanu opreme v stanje, v katerem lahko opravlja zahtevano funkcijo


Corrective maintenance, английский
  1. Maintenance that takes place after the occurrence of a failure, or in order to restore the item or piece of equipment to its normal working condition.

  2. Сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей; корректирующее сопровождение; ремонтное обслуживание correctness proof доказательство правильности

  3. Ремонтное обслуживание

  4. Maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.




Kritične razmere, словенский
    Razmere v predoru (zastoj, okvara vozila, nesreča, požar), ki zahtevajo posebno pozornost ali ukrepanje uporabnikov predora.


Sodelujoča služba (sodelujoči pravni subjekt), словенский
    Služba ali pravni subjekt, ki zagotavlja oskrbovalno pomoč drugače kot z neposredno načrtovalsko podporo ali z neposrednim pomožnim delovanjem ali sredstvi (na primer, prometno informacijski servisi)