Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piquer des deux



    Пришпорить лошадь, русский

    Spur, английский
    1. Space power unit reactor

    2. An undesirable projection from a photographic pattern, i.e. clear projection from a

    3. A sharp projecting part of a bone

    4. A projecting portion of a cliff. in fortification, spurs are walls that cross a part of the rampart and join to the town-wall. also, in a sheer-hulk, the same as sprit (which see).

    5. The prong on a stockless anchor.

    6. A finishing stroke like the ones on certain uppercase ‘g’s.


    Sporen geben, немецкий

    Espolear al caballo, испанский

    Зуб, русский
      Зуб, клык (множ. число: зубы - от животн.; зубья - от вещей). , глядеть в зубы, держать язык за зубами, заговаривать зубы, зубы съесть, зубы точить, зубы чесать насчет кого-либо, зубы, иметь зуб, навязнуть в зубах, не по зубам, ни в зуб ногой толкнуть, ни




    Deux, французский

    Deux-pièces, немецкий
      Gebräuchlich für 2-teilige ensembles, rock mit oberteil, kleid mit jacke


    Deuxième étage, французский

    Piqué shot (pronounced pee-kay), английский
      A highly elevated draw shot (i.e., a massé shot with no english)


    Piqué, pikee, немецкий
      Doppelgewebe, das sich durch spezielle bindungstechnik reliefartig nach oben wölbt (waffelpiqué, rillenpiqué)


    Pique, английский
      1. a medium weight to heavyweight fabric with raised cords in the warp direction. 2. a double-knit fabric construction knit on multifeed circular machines. pirn: 1. a wood, paper, or plastic support, cylindrical or slightly tapered, with or without a conical base, on which yarn is wound. 2. the double-tapered take-up yarn package from drawtwisting of nylon, polyester, and other melt spun yarns.


    Piquer du nez, французский

    Piques, испанский

    Piquet, английский
      A proportion of a force set apart and kept on the alert for the security of the whole.—the outlying piquet, some distance from the main body, watches all hostile approach.—the inlying piquet is ready to act in case of internal disorder, or of alarm.


    Piquet, французский

    Piquet supplementaire de distance partielle, французский

    Piquetage, французский

    Проводимость лошади, русский

    Пришпорить лошадь, русский