Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисперсная фаза

Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке
    Прерывная фаза в дисперсной системе в виде отдельных мелких твердых частиц, капелек жидкости или пузырьков газа.




Дисперсности, русский

Дисперсность, русский
    , характеристика размера частиц в дисперсных системах. мера дисперсности - отношение общей поверхности всех частиц к их суммарному объему или массе. полидисперсность определяется функцией распределения частиц по размерам или массам.


Дисперсноупрочненный материал, русский
    Металлический материал, который содержит мелкие дисперсные неметаллические фазы, типа а12о3, mgo, sio2c, cdo, tho2, y2o2, zro2 отдельно или в комбинации, чтобы увеличить жаропрочность металлической матрицы. примеры включают дисперсно-упрочненную медь (аl2о3), используемую для сварочных электродов, серебро (cdo), используемое для электрических контактов и хромоникелевые (y2o2) суперсплавы, используемые для деталей газовых турбин.


Дисперсные красители, русский
    , неионные, очень плохо растворимые в воде красители. применяются в виде высокодисперсных водных систем (размер частиц 1-2 мкм) для крашения химических волокон.


Дисперсные системы, русский
  1. , состоят из множества частиц какого-либо тела (дисперсная фаза), распределенных в однородной среде (дисперсионной среде). характеризуются сильно развитой поверхностью раздела между фазами. по размерам частиц (дисперсности) различают грубодисперсные системы и высокодисперсные, или коллоидные системы. в виде дисперсных систем существует большинство реальных тел окружающего нас мира: грунты и почвы, ткани живых организмов, многие технические материалы, пищевые продукты и др.

  2. Гетерогенные системы, в которых одно ве-щество (дисперсная фаза) в виде очень мелких частиц равномерно рас-пределено в сплошной непрерывной среде (дисперсионная среда). к дисперсным системам относятся туман, дым, молоко, сплавы, цветные стекла, известковый раствор и т.д.

  3. Название, применяемое к системам двух веществ, в которых одно вещество содержится в другом (жидком) в диспергированной форме.


Дисперсный, русский

Фаза, русский
  1. Момент, отдельная стадия в развитии некоего природного или общественного явления или процесса.

  2. (от греч . phasis - появление),..1) определенный момент в ходе развития какого-либо процесса (общественного, геологического, физического и т. д.). в физике и технике особенно важна фаза колебаний - состояние колебательного процесса в определенный момент времени (фаза гармонического колебания, фаза переменного тока и т. д.)...2) однородная по химическому составу и физическим свойствам часть термодинамической системы, отделенная от др. частей (фаз), имеющих иные свойства, границами раздела, на которых происходит изменение свойств.

  3. Часть химической системы, отделенная от других ее частей поверхностью раздела.

  4. Физически однородный и различимый блок материальной системы.

  5. Гомогенная часть системы, обладающая одинаковыми физическими и химическими свойствами и отделенная от других частей системы поверхностью раздела.


Фаза (прыжка), русский

Фаза (стадия) оледенения, русский

Фаза (стафди я) оледенения, русский

Фаза 2, русский
    Количество и качество сетевых услуг, предоставляемых в стандарте сотовой связи gsm, постоянно расширяется. развитие сетевых услуг идет по фазам. услуги gsm фазы 2 включают в себя: переадресацию звонка, голосовую почту, ожидание/удержание вызова, запрет вы


Фаза асинхронного сокращения, русский
    Период, в течение которого один из желудочков сердца сокращается, а второй еще


Фаза быстрого наполнения, русский

Фаза быстрой реполяризации, русский
    Первый период фазы реполяризации потенциала действия, характеризующийся


Фаза выведения, русский
    Стадия в исследовании, особенно в терапевтическом испытании, когда лечение прекращается для того, чтобы результаты его действия исчезли, а характеристики субъекта вернулись в первоначальное состояние. уровень скрининга ф 235


Фаза гармонических колебаний;, русский

Фаза деполяризации потенциала действия, русский
    Период, в течение которого происходит полное изменение полярности


Фаза желтого тела, русский
    Вторая фаза менструального цикла, которая следует за овуляцией


Фаза журнала, русский

Фаза задержки, русский

Свойство горной породы, русский
    Присущая данной горной породе особенность, отражающая ее поведение при воздействии внешних факторов.


Фасование, русский
    Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.