Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисперсные красители

    , неионные, очень плохо растворимые в воде красители. применяются в виде высокодисперсных водных систем (размер частиц 1-2 мкм) для крашения химических волокон.




Дисперсная фаза, русский
    Прерывная фаза в дисперсной системе в виде отдельных мелких твердых частиц, капелек жидкости или пузырьков газа.


Дисперсности, русский

Дисперсность, русский
    , характеристика размера частиц в дисперсных системах. мера дисперсности - отношение общей поверхности всех частиц к их суммарному объему или массе. полидисперсность определяется функцией распределения частиц по размерам или массам.


Дисперсноупрочненный материал, русский
    Металлический материал, который содержит мелкие дисперсные неметаллические фазы, типа а12о3, mgo, sio2c, cdo, tho2, y2o2, zro2 отдельно или в комбинации, чтобы увеличить жаропрочность металлической матрицы. примеры включают дисперсно-упрочненную медь (аl2о3), используемую для сварочных электродов, серебро (cdo), используемое для электрических контактов и хромоникелевые (y2o2) суперсплавы, используемые для деталей газовых турбин.


Дисперсные системы, русский
  1. , состоят из множества частиц какого-либо тела (дисперсная фаза), распределенных в однородной среде (дисперсионной среде). характеризуются сильно развитой поверхностью раздела между фазами. по размерам частиц (дисперсности) различают грубодисперсные системы и высокодисперсные, или коллоидные системы. в виде дисперсных систем существует большинство реальных тел окружающего нас мира: грунты и почвы, ткани живых организмов, многие технические материалы, пищевые продукты и др.

  2. Гетерогенные системы, в которых одно ве-щество (дисперсная фаза) в виде очень мелких частиц равномерно рас-пределено в сплошной непрерывной среде (дисперсионная среда). к дисперсным системам относятся туман, дым, молоко, сплавы, цветные стекла, известковый раствор и т.д.

  3. Название, применяемое к системам двух веществ, в которых одно вещество содержится в другом (жидком) в диспергированной форме.


Дисперсный, русский

Красители, русский
  1. , органические соединения, применяемые для крашения текстильных материалов, кожи, меха, бумаги, пластмасс и др. известные с древности природные красители получали главным образом из растений. к нач. 20 в. природные красители почти полностью вытеснены синтетическими. красители классифицируют как по химическому строению (азокрасители, нитрозокрасители, хинониминовые, индигоидные и др.), так и по областям и методам применения (дисперсные, прямые, кубовые, красители для меха и др.).

  2. Вещества для окраски различных материалов, получа-емые методами органического синтеза.


Краситель, русский
  1. Растворимый колорант. чернила на красителях с течением изменяют свой цвет, особенно под воздействием света. такие чернила часто используются в струйных принтерах. ср. пигмент.

  2. Цветное растворимое органическое соединение, применяемое для пропиточной окраски материалов


Краситель (для ксерокса);, русский

Краситель для лакокрасочного материала, русский
    Природное или синтетическое вещество, придающее желаемый цвет лакокрасочному материалу, в котором оно растворено.


Краситель, пигмент, русский

Краситель;, русский

Дисперсные системы, русский
  1. , состоят из множества частиц какого-либо тела (дисперсная фаза), распределенных в однородной среде (дисперсионной среде). характеризуются сильно развитой поверхностью раздела между фазами. по размерам частиц (дисперсности) различают грубодисперсные системы и высокодисперсные, или коллоидные системы. в виде дисперсных систем существует большинство реальных тел окружающего нас мира: грунты и почвы, ткани живых организмов, многие технические материалы, пищевые продукты и др.

  2. Гетерогенные системы, в которых одно ве-щество (дисперсная фаза) в виде очень мелких частиц равномерно рас-пределено в сплошной непрерывной среде (дисперсионная среда). к дисперсным системам относятся туман, дым, молоко, сплавы, цветные стекла, известковый раствор и т.д.

  3. Название, применяемое к системам двух веществ, в которых одно вещество содержится в другом (жидком) в диспергированной форме.


Дисперсность, русский
    , характеристика размера частиц в дисперсных системах. мера дисперсности - отношение общей поверхности всех частиц к их суммарному объему или массе. полидисперсность определяется функцией распределения частиц по размерам или массам.