Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mold oil

Глоссарий терминов смазочных материалов
    Oil that ensures easy separation of a ceramic, glass, metal or other object from the mold in which it is cast (see form oil). molybdenum (“moly”) disulfide: often wrongly termed “molysulfide”; a dark powder used as a dry film lubricant in oxidizing atmospheres, at temperatures of up to 800°f, to reduce friction under boundary conditions. a natural material, moly disulfide is processed to remove abrasives, produced in micronic particle sizes and made available as a paste, an additive for greases, a dispersant in oil or a bonded dry-film coating.




Mold, английский
  1. The combination of mold frame and tooling components needed to form a closure.

  2. Hongo / musgo

  3. Формировать (напр., объемное изображение детали, подлежащей обработке на станке с чшг); образовывать (напр., на экране дисплея контуры программируемой детали)

  4. Матрица

  5. Filamentous fungi/fungi with mycelial body

  6. A multicellular fungus, typically made up of long filaments

  7. A form or cavity into which molten metal is poured to produce the desired shape. molds may be made of sand, plaster, or metal and frequently require the use of cores and inserts for special applications.


Mold (release) lubricant, английский
    A compound, often of petroleum origin, for coating the interiors of molds for glass and ceramic products. the mold lubricant facilitates removal of the molded object from the mold, protects the surface of the mold, and reduces or eliminates the need for cleaning it.


Mold cavity, английский

Mold frame, английский
    The plates and components required to direct plastic to the tools that form closures and remove the closures from the mold.


Mold jacket, английский

Mold match line, английский
    Линия сопряжения частей


Mold plug, английский

Mold space, английский

Mold stone, английский
    The jambstone of a door or window.


Mold wash, английский

Mold/mould lofting, английский
    Shipbuilding, whether in wood or metal, is complicated by the various curves of the hull, the complex angles formed by the joints of structural members, and the need to produce a hull that is perfectly symmetrical and smooth. these make it almost impossible to work from small-scale plans as is normal in most structural projects. instead, the shipbuilder must lay out a full-size replica of the hull, from which the exact dimensions and shapes of frames, planks, plates, and other structural components can be determined. this process is called lofting. see also loft.


Mold/mould maker, английский
    A craftsperson who constructs templates and molds to be used as patterns and guides for the layout and fabrication of structural parts and hull components of a ship. unless previously done by a naval architect, the mold maker may also lay out the lines of the vessel to full scale on the mold loft floor.


Moldavia, английский

Moldavia [ae, f], латинский

Moldavian airlines *, английский

Moldavien, шведский

Moldavite, английский

Moldboard, английский
  1. Is wood used for making concrete forms.

  2. Отвал (бульдозера, грейдера)


Molde para hacer cilindros ., испанский

Molded ., английский

Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Molybdenum, английский
  1. A metallic trace element (note: the chemical symbol is mo.)

  2. Молибден

  3. Молибден. металл, атомный номер 42, относительная атомная масса 95,94, символ мо. пыль, содержащая соединения молибдена, может поступать в атмосферу в составе выбросов от некоторых сталелитейных заводов и загрязнять растительность, на которую она выпадает, что наносит вред скоту.


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Dispersant, английский
  1. In lubrication, a term usually used interchangeably with detergent. an additive, usually nonmetallic ("ashless"), which keeps fine particles of insoluble materials in a homogeneous solution. hence, particles are not permitted to settle out and accumulate.

  2. An admixture which is capable of maintaining finely ground materials in suspension; used as a slurry thinner or grinding aid.

  3. A dispersing agent, often of a surface active chemical, that promotes formation of a dispersion or maintains a state of dispersion by preventing settling or aggregation.

  4. An additive that keeps insoluble contaminants dispersed (colloidally suspended) in a lubricant, preventing the particles from settling and accumulating. dispersants help prevent the buildup of sludge, varnish and other deposits.

  5. A non-metallic engine oil additive that helps to prevent sludge, varnish, etc., by keeping particles suspended in a colloidal state. similar to and ordinarily used with detergents, dispersants are capable of keeping large quantities of particles in suspension, and they are ashless when burned.


Temperatur, немецкий

Naphthenes/naphthenic base or oil, английский
    Also known as cyclo-paraffins: a class of saturated hydrocarbons with a ring structure, distinct from both aromatics and paraffinic hydrocarbons; because of their low wax content, naphthenic base petroleum oils have low pour points and good solvent properties (see hydrocarbon).


Mixed film/imperfect film lubrication, английский
    Lubrication in which the lubricant film is not continuous over the bearing area. mixed film lubrication – lubrication accomplished by a combination of a viscous fluid compounded with boundary and/or extreme pressure additives. example – worm gears.