Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пора в сварном шве

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом [9].


Gas pore, английский



Пор-рояля грамматика, русский
    , лингвистическая теория, изложенная в книге а. арно и к. лансло "общая и рациональная грамматика" (1660). согласно пор-рояля грамматике, в основе всех языков лежит единая идеальная логическая схема, задача грамматики - установить принципы, общие всем языкам, и основные различия между ними. интерес к пор-рояля грамматике возродился в связи с работами по универсалиям языковым.


Пор-рояля логика, русский
    , логическое учение, основано на принципах философии декарта и паскаля; систематически изложена в книге близких к монастырю пор-руаяль а. арно и п. николя "логика, или искусство мыслить" (1662), в которой логика определяется как наука, формулирующая методы установления истины в науках о природе и математике.


Пор-руаяль, русский
    (пор-рояль) (port-royal) , женский монастырь, ок. парижа (1204-1710), в 17 в. центр французской литературной жизни, философской мысли янсенизма. с пор-руаялем были связаны б. паскаль, ж. расин, близок к нему был р. декарт. отделившийся от него и обосновавшийся в 1625 в самом париже монастырь (с тем же названием) существовал до 1790.


Пор., русский

Пора, русский
  1. Пора , в невесты пора

  2. Пора , в самую пору, деловая пора, до поры до времени, до сих пор, на первых порах, о ту пору, рабочая пора, по сию пору, по сю пору, страдная пора


Поработитель, русский

Порабощать, русский
    Порабощать , подчинять


Порабощение, русский
    Порабощение , быть в порабощении


Поравняться, русский
    Поравняться , догонять


Пораденит подострый паховый, русский

Пораж, русский

Поражать, русский
    Поражать , блистать, смущать, удивлять


Поражать ужасом, русский
    Поражать ужасом , пугать


Поражающее действие пули, русский

Поражающий, русский

Поражающий ток, русский
    Ток, проходящий через тело человека или домашнего животного, характеристики которого могут обусловить патофизиологические воздействия или вызвать травму.


Поражающий эффект, русский

Поражение, русский
    Поражение, капитуляция, погром, разгром, катастрофа. прот. победа. ср. осрамиться, неудача. , неудача , потерпеть поражение


Поражение в медицине, русский
    Нарушение здоровья человека в результате воздействия каких-либо физических, химических


Поражение вертолета молнией, русский

Трещина сварного соединения, русский
    Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и или) прилегающих к нему зонах [9].


Subsurface discontinuity, английский
  1. Discontinuity not open to the surface. see also near-surface discontinuity.

  2. Discontinuity not open to the surface.

  3. Near-surface discontinuity.