Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Имя автора

Глоссарий по плагиату и авторскому праву
    Имя, под которым автор осуществляет свою творческую деятельность. право на имя в гражданском праве есть личное неимущественное право на способ указания имени автора при использовании произведения, включая право на использование и разрешение использования произведения под псевдонимом или анонимно.




Автор, русский
  1. Автор, сочинитель, составитель, писатель, компилятор, композитор, виновник, творец. ср. писатель. , виновник, сочинитель

  2. Лицо, творческим трудом которого создано произведение в области науки, литературы или искусства. такое произведение охраняется авторским правом.

  3. Лицо, создавшее произведение литературы, науки, искусства.

  4. Лицо, творческим трудом которого создано произведение; указывается на оригинале или экземпляре изданного произведения.

  5. Гражданин, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности (изобретение, полезная модель, промышленный образец, программа для эвм, база данных, произведение науки, литературы, искусства и др.) (ст. 1228 гк рф).

  6. Физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение

  7. Физическое лицо, творческим лицом которого создано произведение. не считается автором лицо, оказавшее автору материальную, организационную, техническую и иную подобную помощь.

  8. Физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение.


Автор документа, русский
    Физическое или юридическое лицо, создавшее документ.


Автор изобретения, полезной модели, промышленного образца, русский
    Физическое лицо, творческим трудом которого они созданы. если в создании объектов промышленной собственности участвовало несколько физических лиц, все они считаются его авторами. порядок пользования правами, принадлежащими авторам, определяется соглашением между ними. право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.


Автор изобретения, полезной модели, промышленного образца, английский

Автор книги;, русский

Автор произведения, русский
    Физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение: только ему предоставляется полный объем авторского права. если произведение создано совместным творческим трудом нескольких лиц, они являются соавторами; им совместно принадлежит авторское право на произведение в целом, а их взаимоотношения могут определяться соглашением между ними. права соавторов различаются в зависимости от того, образует ли произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых может быть использована самостоятельно.


Автор произведения, английский

Автор, переписывающий, русский

Автор, писатель, русский

Авторадиограф, русский

Авторадиография, русский
    (от авто ... и радиография), метод регистрации распреления радиоактивных веществ в объекте. пленка с чувствительной к радиоактивному излучению эмульсией накладывается на поверхность (срез). радиоактивные вещества как бы сами себя фотографируют (отсюда наз


Автораднография, русский
    Способ проверки техники, при котором спонтанно возникающее радиоактивное излучение фиксируется фотографическим путем. радиация испускается радиоизотопами вследствие (а) предварительной бомбардировки материала нейтронами; (в) добавлением в сплав подобных элементов; (с) наличием в материале пустот, содержащих радиоизотопы. дальнейшие изменения технического состояния контролируются автоматически.


Автораспространение, русский
    Режим автоматической подстановки текста выполненного перевода во все последующие повторяющиеся сегменты


Авторегрессивное скользящее среднее, русский

Авторегрессионный, русский

Авторегрессионный метод прогнозирования, русский
    Methode de prevision a autore- gression метод прогнозирования стационарных случайных процессов, основанный на анализе и использовании корреляций значений динамического ряда с фиксированными временными интервалами между ними.


Авторегрессия, русский

Авторедукционный дальномер, авторедукционный тахеометр, русский

Авторедукционный тахеометр, автоматически ре- гистрирующий электронный тахеометр, редукционный тахеометр, русский

Автореспондер, русский
    Важный элемент email-маркетинга, позволяющий оперативно информировать клиента, предоставлять актуальные инструкции, а также выражать благодарность и поддерживать коммуникацию. читайте по ссылке подробное определение,


Автореферат, русский
    (от авто ... и реферат), краткое изложение автором содержания своего научного произведения, работы.


Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие


Экземпляр произведения, русский
    Копия произведения, изготовленная в любой материальной форме.


Показ произведения, русский
    Демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.