Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confidentiality violation

Глоссарий по плагиату и авторскому праву
    Disclosing personal or institutional information given in confidence without authorisation.


Нарушение конфиденциальности, русский



Confidentiality, английский
  1. Treated as private and not for publication

  2. Конфиденциальность.

  3. Confidencialidad

  4. Конфиденциальность

  5. An obligation not to reveal professional information about a person or organisation

  6. Конфиденциальность. нс: сохранение в тайне от неуполномоченныхлиц информации, принадлежащей спонсору, или информации, позволяющей идентифицировать субъекта исследования.

  7. Конфиденциальность; секретность

  8. A basic security function of cryptography that ensures that only authorized users can read or use confidential or secret information. without confidentiality, anyone with network access can use readily available tools to eavesdrop on network traffic and intercept valuable proprietary information. for example, an internet protocol security service ensures that a message is disclosed only to intended recipients by encrypting the data.

  9. The obligation to not disclose information that is designated for limited circulation.


Confidentiality agreement, английский
  1. Соглашение о конфиденциальности

  2. This is an agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose patented information

  3. A confidentiality agreement, or confidentiality contract, is a legal contract that employers use to legally bind employees to protect the company`s trade secrets, patents, and other proprietary business information.

  4. An agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose proprietary or confidential information.


Confidentiality agreement (ca), английский
    Соглашение о конфиденциальности. синоним: confidential disclosure agreement (cda).


Confidentiality agreement / non-disclosure agreement (nda), английский
    A confidentiality agreement is a term of an employment contract, or a stand-alone contract, in which the employee promises to protect the confidential and proprietary information of the employer. types of protected information may include trade secrets, client and customer lists, business practices, business plans, financial information, and product designs (among many other things).


Confidentiality edit, английский
    The confidentiality edit is a procedure developed by the u.s. census bureau to provide protection in data tables prepared from the 1990 census. there are two different approaches one was used for the regular census data; the other was used for the long-fo


Confidentiality letter, английский
    Письмо о неразглашении


Confidentiality of statistical information, английский
    Сохранение тайны первоисточника статистической информации


Confidentiality undertaking, английский
    Обязательство о неразглашении (служебных сведений)


Violate, английский

Violate conditions of probation, английский

Violatio, латинский

Violatio [onis, f], латинский

Violation, английский
    Нарушение


Violation, испанский
    A breach of a right, duty, or law


Violation / tort, английский

Violation d'un droit, французский

Violation des droits, французский

Violation des droits de l’homme, французский

Violation of cancelling date, русский

Violation of human rights, английский

Institutional, английский
  1. Институционный (связанный с учреждением, предприятием, коллективом, конкретной единицей, т. е. по признаку «что представляет собой», в отличие от «functional», в снс)

  2. Институционный; институциональный, формально установленный


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Confidence, английский
    Достоверность. степень достоверности. доверительность. уверенность.


Authorisation, английский
    Санкция


Contract cheating, английский
    Form of academic misconduct when a person uses an undeclared and


Coercion authorship, английский
    An authorship that is demanded rather than voluntarily awarded.