Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Selle de dressage



    Седло для выездки, русский

    Dressursattel, немецкий

    Silla de doma, испанский



    Dressage, французский

    Dressage, английский
    1. A french term meaning training. in the discipline of dressage, the english horse-and-rider pair execute gymnastic movements that highlight the horse`s balance, suppleness, cadence, and obedience. dressage principles, which trace to the earliest days of riding, are used in virtually every form of riding.

    2. A style of riding where horse and rider perform movements with time and precision.

    3. French for "training" or "schooling." the systematic art of training a horse to perform prescribed movements in a balanced, supple, obedient, and willing manner.


    Dressage a la hache, французский

    Dressage arena, английский

    Dressage de la voie ferree, французский

    Dressage horse, английский

    Dressage test, английский

    Dressage whip, английский

    Selle, французский

    Selle anglaise, французский

    Selle d'obstacle, французский

    Selle sportive, французский

    Seller, французский

    Seller, английский

    Seller broker, английский

    Seller carry-back, английский
      A seller carry-back is financing in which the seller acts as a bank or financial institution financing some or all of the transaction. the buyer will sign a promissory note agreeing to pay a specific amount (like a mortgage) to the seller, and the seller transfers the title to the new owner.


    Seller dashboard, английский
      A service for software developers to submit and distribute software apps that support or enhance microsoft technologies, such as microsoft sharepoint, microsoft office, and microsoft azure.


    Seller dashboard agreement, английский
      An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they’re aware of any restrictions or limitations regarding the use of the seller dashboard service.


    Seller financing, английский
      Funding a purchase by a seller`s loan to the buyer, the buyer takes full title to the property when the loan is fully repaid.


    Seller market, английский

    Секундомер, русский
      , прибор для измерения промежутков времени (в секундах и долях секунды, минутах, часах); механические или электронные часы с кнопочно-рычажной системой для пуска и остановки механизма и возврата указателя (стрелки, цифрового индикатора) в исходное положение. наиболее распространены (напр., в спорте) карманные механические секундомеры с 2 шкалами - на 60 с и 30 мин.


    Седло для выездки, русский