Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Страховка по инвалидности

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Disability insurance, английский
      Страхование на случай нетрудоспособности




    Инвалидность, русский
    1. (лат. invali-dus - слабый, немощный) - в соответствии с действующим законодательством рф нарушение здоровья человека со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или существенным затруднениям в жизни. в зависимости от тяжести принято различать три группы и. - первую, назначаемую гражданам, полностью утратившим способность к труду (регулярному и профессиональному) в обычных условиях и нуждающимся в постоянном постороннем уходе: вторую - при тех же условиях, но не нуждающимся в таком уходе; третью - назначаемую гражданам, частично утратившим способность к регулярному профессиональному труду.

    2. Длительная либо постоянная утрата трудоспособности или

    3. ,..1) стойкое нарушение (снижение или утрата) общей или профессиональной трудоспособности вследствие заболевания или травмы. в российской федерации в зависимости от степени потери трудоспособности законодательство устанавливает 1-ю, 2-ю или 3-ю группу инвалидности, временно (6-12 мес) или бессрочно. инвалидам устанавливаются государственные пенсии (пособия) на льготных условиях, они обеспечиваются льготным или бесплатным лечением, протезированием, создаются условия для их трудоустройства (переквалификация в специальных школах, работа на дому). инвалиды великой отечественной войны и приравненные к ним лица имеют, кроме перечисленных, ряд дополнительных льгот...2) статистический показатель, характеризующий здоровье населения: отношение числа людей допенсионного возраста со стойкой утратой трудоспособности ко всему населению.

    4. Handicap

    5. Временное или длительное снижение функциональных возможностей субъекта, ограничение жизнедеятельности. см. также международная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности, icdh (официальное определение воз).


    Инвалидность, нетрудоспособность, русский
      Disability


    Страховка, русский
      Побочная ставка, заключаемая между игроками. например, игрок имеющий готовый флеш и опасающийся того, что оппонент наберёт фулл-хаус к тройке, может заключить пари с кем-либо из сидящих за столом, предложив ему соответствующий ответ. ответ обычно бывает равен соотношению шансов купить и не купить фулл-хаус. см. также делать страховку


    Страховка, которая гарантирует, что объект залога не заложен в каких других сделках., русский

    Insurance binder, английский

    Страхование ошибок и упущений, русский