Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приступ паники

Словарь по дайвингу


    Panic attack, английский
    1. Ataque de pánico, de angustia

    2. A sudden onset of panic


    Ataque de pánico, испанский



    Паника, русский
    1. Паника , боязнь

    2. В отличие от паники массовой (как явления тревожного или явления массовидного), рассматривается как явление индивидуальное, но сходное по проявлениям. выражается в чувствах беспокойства, страха, в хаотичных движениях и непродуманных действиях. в патологич

    3. В отличие от паники массовой (как явления тревожного или явления массовидного), рассматривается как явление индивидуальное, но сходное по проявлениям. выражается в чувствах беспокойства, страха, в хаотичных движениях и непродуманных действиях. в патологических случаях появляется без реальных причин.

    4. (от греч . panikon - безотчетный ужас), психологическое состояние, вызванное угрожающим воздействием внешних условий и выраженное в чувстве острого страха, охватывающего человека или многих людей, неудержимого неконтролируемого стремления избежать опасной ситуации.


    Паника массовая, русский
    1. Безотчетный ужас, который может охватить толпу в экстремальной ситуации, массовый страх перед реальной или воображаемой опасностью.

    2. Явление массовидное, один из видов поведения толпы. психологически характерен появлением одновременно у многих людей, находящихся в контакте, чувств беспокойства, хаотичных движений и непродуманных действий, состоянием массового страха перед реальной или

    3. — безотчетный ужас, который может охватить толпу в экстремальной ситуации, массовый страх перед реальной или воображаемой опасностью.

    4. Явление массовидное, один из видов поведения толпы. психологически характерен появлением одновременно у многих людей, находящихся в контакте, чувств беспокойства, хаотичных движений и непродуманных действий, состоянием массового страха перед реальной или воображаемой опасностью, который нарастает в ходе взаимного заражения и блокирует способность рациональной оценки обстановки, мобилизации воли и организации совместного противодействия.


    Паникадило, русский
      (среднегреч . polykandelon), большая люстра или многогнездный подсвечник в церкви.


    Паникбай (от англ. panic buy), русский
      Импульсивные покупки, обычно происходят во время резкого роста котировок.


    Паникс, русский
      (понике) , в прусской мифологии священный огонь, зажигаемый в ходе особого ритуала, символ домашнего очага.


    Приступ, русский
      Приступ , набег, начало


    Приступ болезни, русский
      Эпизод, период болезни с четким началом и окончанием. при проведении мониторинга или исследования заболевания приступ или период заболевания часто определяется как продолжительность отсутствия на работе или в школе.


    Приступ боли в желчном пузыре, русский

    Приступ малярии, русский

    Приступ, припадок, судороги (у грудного ребенка), «астма», русский
      Seizure


    Приступать, русский
      Приступать , начинать


    Приступать к делу с осторожностью, русский

    Приступать с ножом к горлу, русский
      Приступать с ножом к горлу , вынуждать, принуждать, требовать


    Приступообразный, русский

    Приступу нет, русский
      Приступу нет , дорогой


    Приступы, русский
      Клише (франц. cliche) в психиатрии - рецидивы психоза, однотипные по своим проявлениям


    Ear popping, английский

    Tides, английский