Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приступ малярии

Словарь медицинских терминов


    Пароксизм малярийный, русский



    Малярии патентный период, русский
      Время, в течение которого в периферической крови присутствуют паразиты.


    Малярии периодичность, русский
      Рецидив симптомов через регулярные промежутки времени. в зависимости от промежутка времени между приступами малярия может быть ежедневной, трехдневной или четырехдневной. четырехдневная мп: приступы повторяются каждый третий день, т.е. в 1-й, 4-й, 7-й дни и т.д. ежедневная мп: приступы повторяются каждый день. трехдневная мп: приступы повторяются через день, т.е. в 1-й, 3-й дни и т.д.


    Малярии эндемичность, русский

    Малярийные комары, русский
      (анофелесы) , род комаров, переносчиков возбудителя малярии человека. ок. 300 видов. распространены широко. яйца, личинки и куколки развиваются в воде. самки кровососущи. у сидящих малярийных комаров брюшко приподнято (в отличие от немалярийных комаров).


    Малярийный, русский

    Малярийный индекс, русский
      Общее название статистических эпидемиологических показателей пораженности малярией


    Малярийный индекс паразитарный, русский

    Малярийный индекс селезеночный, русский

    Малярийный комар, русский

    Малярия, русский
    1. (итал . malaria, от mala aria - дурной воздух), инвазионное заболевание человека, вызываемое плазмодиями. переносчики - малярийные комары. характерны приступы лихорадки, анемия.

    2. Терапия - метод вызывания гипертермии с лечебной целью, заключающийся в заражении малярией;


    Приступ, русский
      Приступ , набег, начало


    Приступ болезни, русский
      Эпизод, период болезни с четким началом и окончанием. при проведении мониторинга или исследования заболевания приступ или период заболевания часто определяется как продолжительность отсутствия на работе или в школе.


    Приступ боли в желчном пузыре, русский

    Приступ паники, русский

    Приступ, припадок, судороги (у грудного ребенка), «астма», русский
      Seizure


    Приступать, русский
      Приступать , начинать


    Приступать к делу с осторожностью, русский

    Приступать с ножом к горлу, русский
      Приступать с ножом к горлу , вынуждать, принуждать, требовать


    Приступообразный, русский

    Приступу нет, русский
      Приступу нет , дорогой


    Пароксизм малярийный, русский

    Атрофия альвеол преждевременная, русский