Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аукцион с резервом

Глоссарий по глубоководному бурению


    Auction with reserve, английский
      The opposite of an absolute auction, auctions with reserves have minimum buying prices that may not be disclosed to the bidders. the seller also has the ability to deny a bid for any reason.




    Аукцион, русский
    1. (от лат. auctio - продажа с публичного торга) - способ продажи отдельных видов товаров в виде публичного торга, проводимого в заранее установленном месте и в заранее обозначенное время с правом предварительного осмотра товаров. товар на аукционе продается

    2. Способ публичной продажи, состоящей в том, что товары (или их образцы) выставляются для осмотра покупателями в опреде-ленном месте и после объявления к продаже каждого из них считаются продан-ными тому из присутствующих покупателей, который в ходе а. пред

    3. Продажа с публичных торгов, при которой продаваемый товар или имущество приобретаются лицом, предложившим наивысшую цену. аукционная продажа может быть принудительной, организованной самим продавцом, либо осуществляемой им через специальную организацию, в

    4. (публичные торги на повышение) - разновидность торгов, характеризующаяся тем, что договор купли-продажи имущества заключается с лицом, предложившим наивысшую цену.наименование а. публичными торгами свидетельствует о том, что а., в которых участвовало толь

    5. (от лат . auctio - продажа с публичного торга), способ продажи товаров, при котором товар (или образцы его) предварительно выставляют для осмотра. в форме аукциона продается также недвижимость, осуществляется принудительная продажа имущества неплатежеспособных должников и др. обычно при аукционе устанавливается стартовая цена.

    6. Поочередная продажа реальных товаров на основе конкурса покупателей. аукционы проводятся в постоянных или заранее назначенных местах в традиционное или заранее установленное место. международные аукционы - это обычно коммерческие организации, располагающие помещениями,


    Аукцион, казахский
      Аукцион


    Аукцион викери, русский
      Аукцион, на котором конкурирующие покупатели представляют свои запечатанные конкурсные предложения. как и обычно, участник торгов, предложивший самую высокую цену, выигрывает, но на аукционе викери покупка осуществляется по второй максимальной ставке. аукцион назван в честь экономиста-лауреата нобелевской премии, который отметил, что участники торгов будут делать ставки по безопасной цене, так как (если они выиграют) они будут получать излишек, который зависит от следующей максимальной цены. в торгах за контракт победителем является компания с наименьшими затратами (так как участники не должны догадываться о конкурсных предложениях друг друга). таким образом, конкурирующие претенденты предлагают действительно лучшую цену.


    Аукционер, русский
      Участник аукциона.


    Аукционер, казахский
      Аукционер


    Аукционист, русский
      Лицо, проводящее аукцион.


    Аукционная цена, русский
      Цена товара, официально зарегистрированная в ходе проведения аукциона. может существенно отличаться от цены рыночной, так как отражает уникальные, редкие свойства и признаки товара. а.ц. в значительной степени зависит от мастерства аукциониста.


    Аукционный товар, русский
      Товары, продаваемые через аукционы. товары сортируются в лоты (см. лот), сходные по качеству лоты группируются в более крупные партии - стринги. от каждого лота и стринга отбираются образы. каждому лоту и стрингу присваиваются свои номера, которые указыва


    Аукционы товарные международные, русский
      Периодически организуемые международные рынки по продаже в заранее назначенном месте и в обусловленное


    Резерв, русский
    1. Количество рабочего времени, на которое работа может быть отсрочена без изменения дат других работ в проекте

    2. Резерв , запас

    3. (от лат . reservo - сберегаю),1) запас чего-либо на случай надобности.2) источник, откуда черпаются новые средства, силы.

    4. Так обычно обозначается устное бронирование объекта недвижимости на некоторый срок. иногда под резервом подразумевается то же, что и бронь.


    Резерв банка, русский

    Резерв боковой, русский
      Устраиваемая вдоль дороги выемка правильной формы, из которой грунт использован для устройства дорожной


    Резерв вены, русский

    Резерв влагалища, русский

    Резерв времени, русский
      Разница между ожидаемым и самым поздним допустимым временем завершения операций, программ, работ, действий


    Резерв времени работы зависимый, русский
      В сетевом планировании - промежуток времени между поздним сроком свершения начального события и сроком позднего начала работы этого события


    Резерв времени работы независимый, русский
      В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ


    Резерв времени работы отрицательный, русский
      В сетевом планировании - промежуток времени, показывающий величину задержки по сравнению с заданной или расчётной продолжительностью или сроком


    Резерв времени работы полный, русский
      В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков


    Резерв времени работы свободный, русский
      В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность выполнения работы или задержать начало её без изменения ранних сроков окончания предшествующих работ и начала последующих работ


    Права на добычу полезных ископаемых, русский

    Роторный, русский