Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целевой отбор

HR-глоссарий


    Targeted selection, английский
    1. Evaluation of a candidate’s abilities based on their past behavior

    2. Evaluation of a candidate’s abilities based on their past behavior an assessment of job-related behavior from the candidate’s previous employment to predict future performance




    Отбор, русский
    1. Отбор , выбор

    2. Выделение чего-либо, кого-либо из некоей среды, общего числа, из некоего множества на основе некоих критериев, признаков.

    3. – то же самое, что и селекция; негативный отбор – контрселекция.

    4. В генетике — сила, которая вызывает изменения в распространенности аллелей и генотипов в популяции посредством дифференциальной репродукции. в эпидемиологии — процесс и процедура выбора индивидуумов для исследования, обычно такими упорядоченными методами, как случайный отбор.


    Отбор в статистике, русский
      Способ формирования обследуемой группы (выборки) при статистическом исследовании


    Отбор воздуха (от компрессора), русский

    Отбор данных и оглаживание паразитных шумов, русский

    Отбор дизруптивный, русский
      Естественный отбор, в результате которого происходит возрастание относительных частот


    Отбор естественный, русский
    1. Концепция ч. дарвина, согласно коей особи, наименее приспособленные для выживания в данных условиях, вымирают или истребляются и тем самым устраняются, уступая место более приспособленным, передающим свои признаки потомству.

    2. Преимущественное выживание особей, более приспособленных к конкретным условиям среды,


    Отбор жидкой фракции, русский

    Отбор искусственный, русский
      Отбор по желаемым признакам животных, растений или микроорганизмов для их дальнейшего


    Отбор мощности, русский

    Отбор мощности , русский

    Отбор образцов, русский

    Отбор образцов (опробование), русский

    Отбор пара из турбины для технологических нужд, русский

    Отбор по плотности, русский
      Метод отбора контролей в исследовании случай-контроль, при котором случаи отбираются только из числа новых за определенный период времени, а контроли основанный на популяции 152 отбираются и опрашиваются в течение всего этого периода (а не в некоторый момент, например, в конце периода). такой метод может устранить ошибки, связанные с изменением характера воздействия фактора риска в исследуемой выборке.


    Отбор проб, русский
      Жидкости с разных уровней


    Отбор проб (для испытаний), русский

    Отбор проб из реки, русский

    Отбор проб или образцов, русский

    Отбор проб природных объектов, русский
      Это частичное изъятие природных объектов из различных сред земли для последующего анализа и оценки состояния исследуемых объектов. далее отобранная проба подвергается пробоподготовке. пробоподготовка – совокупность действий над объектом анализа (измельчение, гомогенизация, экстракция, гидролиз, осаждение и пр.) с целью превращения пробы в подходящую для последующего анализа форму (сухой остаток, раствор и пр.), состояние вещества (основание, со201 левая форма, гидролиз конъюгатов и пр.), а также для концентрирования/ разбавления аналита и избавления от мешающих анализу компонентов. п


    Отбор проб/ образцов, русский

    Отбор пробы, русский

    Обзор прогресса, русский

    Targeted selection, английский
    1. Evaluation of a candidate’s abilities based on their past behavior

    2. Evaluation of a candidate’s abilities based on their past behavior an assessment of job-related behavior from the candidate’s previous employment to predict future performance