Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спортивное седло





    Седлать, русский

    Седло, русский
    1. Поясничная часть туши

    2. Седло , выбить из седла, как корове седло, пристать, как корове седло

    3. Как приспособление для верховой езды известно с начала 1 тыс. до н.э. (в виде мягких седел-попон). сначала их закрепляли на лошади при помощи хвостового и нагрудного ремней, затем стали пользоваться подпругой. седло с жесткой основой появилось лишь в ра


    Седло (поясничная часть туши), русский

    Седло волны, русский

    Седло для выездки, русский

    Седло рука, русский

    Седло турецкое, русский

    Седло., русский

    Седловатая / с обратной седловатостью / s-образная линия борта, русский

    Седловина, русский
    1. , понижение между вершинами горного хребта или возвышенности.

    2. Область в барическом поле (форма барического рельефа) между двумя областями высокого давления и двумя областями низкого давления, расположенными крест-накрест.


    Седловка, русский
      Надевание на лошадь седла и оголовья.


    Седлообразный, русский

    Седльце, русский
      (siedlce) , город на востоке польши, административный центр седлецкого воеводства. 73 тыс. жителей (1991). машиностроение, трикотажная, пищевая промышленность.


    Спортивная акробатика, русский
      , соревнования в выполнении комплексов специальных физических упражнений (прыжковых, силовых и др.), связанных с сохранением равновесия (балансирование) и вращением тела с опорой и без опоры. в международной федерации спортивной акробатики - ифса (ifsa; основана в 1973) св. 30 стран (1993). чемпионаты мира с 1974, европы с 1978.


    Спортивная гимнастика, русский
      , один из основных видов спорта, включает вольные упражнения, опорные прыжки и упражнения на снарядах (перекладина, параллельные брусья, кольца, конь - у мужчин; разновысокие брусья, бревно - у женщин). основы современной спортивной гимнастики заложены в нач. 19 в. немецким специалистом ф. л. яном (f. l. jahn). в международной федерации спортивной гимнастики - фиж (fij; основана в 1881) ок. 100 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1896; чемпионаты мира с 1903, европы с 1955.


    Спортивная классификация, русский
      , система присвоения спортивных званий и спортивных разрядов. существуют национальная и международная спортивная классификация.


    Спортивная медицина, русский
      , раздел медицины, изучающий проблемы здоровья, физического развития физкультурников и спортсменов; диагностику, лечение, профилактику заболеваний и повреждений, связанных с занятиями спортом. в международной федерации спортивной медицины - фимс (fims; основана в 1928) ок. 90 стран (1993).


    Спортивная обувь, русский
    1. Вид обуви, конструкция которой оптимизирована для занятий каким-нибудь видом спорта (лыжные ботинки, коньки, шиповки для занятий легкой атлетикой, ботинки для борцов, бутсы для футболистов и т.д.).

    2. Обувь особой конструкции, предназначенная для занятий различными видами спорта. например, легкоатлетические шиповки, ботинки для борцов, футбольные бутсы, горнолыжные ботинки.


    Спортивная площадка, площадка для игр, русский

    Спортивная стрельба из лука, русский

    Спортивная тренировка, русский
      Процесс совершенствования физических и моральных качеств спортсмена, направленный


    Selle sportive, французский

    Calme, французский