Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Certify a manifest

Глоссарий таможенных терминов


    Место (груза), английский



    Certify, английский
      Выдавать или получать сертификат, сертифицировать


    Certify a document, русский

    Certify financial statements (audit), английский
      Заверенять финансовые отчеты (аудит)


    Certify, to, английский
      To bear official testimony.


    Certifying authority, английский
      Аттестующий официальный орган


    Certifying body, английский
    1. Орган по сертификации. независимая научная организация, право-мочная проводить сертификацию. орган по сертификации может быть как аккреди-тованным, так и неаккредитованным. chain of custody/chain of evidence

    2. Орган по сертификации. независимая научная организация, правомочная проводить сертификацию. орган по сертификации может быть как аккредитованным, так и неаккредитованным.


    Certifying instructor, английский

    Certifying of payments, английский
      Уцостоверение выплаты


    Certifying officer, английский
      Распорядитель кредитов


    Manifest, английский
    1. A complete list of the units (containers) being carried by a service on a given date, itemised by the wagons on which they are being carried.

    2. Inventory of cargo on board

    3. A document listing the cargo, passengers, and crew of a ship for the use of customs and other officials.

    4. A document containing a full list of the ship`s cargo, extracted from the bills of lading.

    5. An official inventory of the cargo of a merchant ship, specifying the name and tonnage of the vessel, the description of goods, the names of shippers and consignees, and the marks of each package.

    6. A document listing the cargo carried by a commercial vessel, including the marking and numbers of each separate package, the names of shippers and consignees, the quantity of goods contained in each package, and an account of the freight corresponding with the bills of lading.

    7. A document that describes the contents of a shipment in greater detail than a bill of lading. commonly used as a checklist during unloading.

    8. An integral part of every assembly that renders the assembly selfdescribing. the assembly manifest contains the assembly’s metadata. the manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. this information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. the self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and xcopy deployment feasible.

    9. An xml document that describes requirements for an application. the application manifest can be a separate file or embedded in the application’s .exe file.

    10. Судовой манифест


    Manifest, английский

    Manifest, английский

    Manifest, русский

    Manifest constant, английский
      Буквальная константа; литерал; именованная константа; самообъявляющаяся константа; переименованная константа


    Manifest destiny, английский
      The belief that the united states was destined to stretch across the continent from the atlantic ocean to the pacific ocean.


    Manifest error, английский
      Очевидная ошибка


    Manifest expression, английский
      Статическое выражение; выражение, значение которого определяется во время трансляции


    Manifest file, английский
      A file containing a list of resources, such as grammar files and prompt databases, that speech server preloads and caches to improve performance. speech server automatically creates a manifest file (manifest.xml) when a new project is created.


    Manifest generation and editing tool, английский
      The manifest generation and editing tool (mage.exe) is a command-line tool that supports the creation and editing of application and deployment manifests. as a command-line tool, mage.exe can be run from both batch scripts and other windows-based applications, including asp.net applications.


    Manifest named constant, английский
      Именованная константа


    Место (груза), английский

    Инструкция, английский