Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зарегистрированный багаж

Глоссарий таможенных терминов


    Checked luggage, registered luggage, английский



    Багаж, русский
    1. Вещи пассажира, принятые в установленном порядке для перевозки в пассажирском или почтово-багажном поезде до железнодорожной станции назначения, указанной в проездном документе (билете);

    2. Багаж, вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. ср. бремя, имущество. , бремя, имущество, ноша

    3. Вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под


    Багаж, сдавать, русский

    Багажная бирка, русский

    Багажная квитанция, русский
    1. Перевозочные документы

    2. Транспортный документ, удо-стоверяющий прием багажа к перевозке. багаж выдается в порту назначения по предъявлении б. к.

    3. Первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования.


    Багажная квитанция, русский

    Багажная этикетка, русский

    Багажник, русский

    Багажник на велосипеде, русский

    Багажник., русский

    Багажное отделение, русский

    Багажный вагон, русский

    Зарегистрированная на бирже компания, русский

    Зарегистрированная общественная информация, русский
      Public record


    Зарегистрированная торговая марка фирменный знак, русский

    Зарегистрированные акции, именные акции, русский
      Вид акций, выпускаемых в пользу определенного лица, указанного в сертификате акций.


    Зарегистрированные на рынке ценных бумаг лица, русский
      К лицам, зарегистрированным на рынке ценных бумаг относятся: владельцы ценных бумаг; их номинальные держатели, осуществляющие распоряжение ценными бумагами от имени и по поручениям их владельцев; залогодержатели - лица, выдавшие владельцам кредит под залог ценных бумаг.


    Зарегистрированный, русский

    Зарегистрированный адрес, русский

    Зарегистрированный акционер, русский
      Лицо, имя и фамилия которого внесены в ведущуюся компанией-эмитентом книгу регистрации акций как законного владельца акции или пакета акций.


    Зарегистрированный владелец, русский

    Checked luggage, registered luggage, английский

    Fill in (out) a declaration, английский