Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судья на старте





    Старт, русский
    1. Гоночный старт, время от времени применяемый в соревнованиях на длинных досках. после сигнала старта первый виндсерфер плывет левым галсом, а все остальные пройти за его кормой, стартуя правым галсом.

    2. (англ. start). начало соревнования или испытания лошадей.


    Старт, русский

    Старт "через ворота", русский

    Старт из воды (на парусной доске), русский

    Старт исполнительный, русский

    Старт предварительный, русский

    Старт против ветра / по ветру, русский

    Старт с берега, русский
      Метод старта путем внесения доски с прикрепленной оснасткой в воду, наполнения паруса ветром, запрыгивания на доску и отхода от берега. практически единственный способ начать движение на короткой доске.


    Старт с воды, русский

    Старт с ме́ста (англ. standing start). болиды выстраиваются на стартовой решётке в соответствии с некоторым порядком (обычно, русский
      Согласно результатам квалификации). старт происходит с места и даётся с помощью светофора или иным способом (редко). также старт гран-при.


    Старт с места, русский

    Старт с хода, русский

    Старт системы, русский

    Старт устройства, русский

    Старт, стартовать, русский

    Старт- стопна зона на магнитната лента, болгарский
      Старт-стопная зона на магнитной ленте (участок магнитной ленты, не содержащий информации и: проходящий под головками записи-считывания при пуске или останове лентопротяжного механизма при работе его в старт-стопном режиме)


    Старт-шкот, русский
      Веревка, за которую поднимают парус


    Старт?р двигателя, русский

    Стартер, русский
      (стартер) (англ . starter, от start - начинать, пускать в ход), устройство для пуска двигателя внутреннего сгорания. могут быть электрическими, пневматическими, механическими.


    Стартер «ручной запуск», русский

    Стартера, русский

    Arbitre au depart, французский

    Juge, французский