Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строгое соблюдение

Глоссарий химических терминов


    Adherence, английский
      The extent to which a coating bonds to a substrate.




    Соблюдение, русский

    Соблюдение законов и правил, русский

    Соблюдение интересов, русский
      Looking after your interests


    Соблюдение налогового законодательства, русский

    Соблюдение проектных норм; контроль проектных норм;, русский

    Соблюдение рекомендаций, русский
      Тип поведения больного, при котором он стремится следовать рекомендациям лечащего врача, другого представителя здравоохранения или исследователя, участвующего в научном проекте. термин adherence в настоящее время приходит на замену более авторитарному термину compliance (подчинение рекомендациям), который использовался ранее для описания подобного поведения в клинической практике и эпидемиологии. в английском языке другой альтернативой термину compliance является concordance.


    Соблюдение требований, русский

    Строгальный, русский

    Строгальный резец, русский

    Строгальный станок, русский
      ,1) металлорежущий станок для обработки плоских и фасонных поверхностей. главное движение (возвратно-поступательное) у поперечно-строгальных станков совершает резец вместе с суппортом и ползуном, а у продольно-строгальных - заготовка.2) деревообрабатывающий станок с неподвижными ножами для получения гладких поверхностей, образования фасонного профиля и т. п.


    Строгальный суппорт, русский

    Строганая деревянная бочка, русский

    Строгание, русский
    1. , обработка резанием плоских и фасонных поверхностей при относительном возвратно-поступательном перемещении заготовки и инструмента - резца. используется в металло- и деревообработке.

    2. Создание плоской поверхности линейным возвратно-поступательным движением одноточечного режущего инструмента относительно заготовки.


    Строгановская летопись, русский
      , сибирская летопись, составленная в 17 в. в одной из вотчин строгановых, подчеркивала их роль в организации похода ермака.


    Строгановская школа, русский
      , стилистическое направление в русской иконописи кон. 16 - нач. 17 вв. (мастера прокопий чирин, истома, никифор и назарий савины, ем. москвитин). название строгановская школа происходит от фамилии купцов строгановых, для которых были написаны многие иконы. для строгановской школы характерны миниатюрное письмо, изысканный цветовой строй, грациозное изящество поз и жестов.


    Строгановское училище, русский
      , школа подготовки художников декоративно-прикладного искусства, основано в 1825 графом с. г. строгановым; ныне московский художественно-промышленный институт им. с. г. строганова.


    Строгановы, русский
      (строгоновы) , крупнейшие российские купцы и промышленники 16-20 вв. из поморских крестьян. известны: аникей федорович (1497-1570); его наследники - организаторы похода ермака: григорий дмитриевич (1656-1715), объединивший все владения строгановых; его сыновья александр, николай и сергей - бароны с 1722; александр сергеевич (1733-1811), граф, президент академии художеств, член государственного совета. к роду строгановых принадлежали г. а., п. а. и с. г. строгановы.


    Строгать, русский

    Строгая аутентификация, русский

    Строгая дисциплина, русский

    Строгая шпора, русский

    Сухой газ, русский

    Стальная пластинка, русский