Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Утечка (газа

Глоссарий химических терминов


    Escape, английский
    1. Остановить

    2. Аварийное покидание; покидать (л а при аварии)

    3. The curved part of the shaft of a column where it springs out of the base; the apophyge, 1.

    4. The unlawful departure of an inmate from within a security perimeter. escape also includes the unlawful departure or fleeing of an inmate from custody at any time during a transport/escort outside a security perimeter.

    5. Одичавшее культурное растение




    Утечка, русский
    1. (жарг.) так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр.

    2. Утечка , потеря

    3. См. нормы естественной убыли.

    4. 1. убыль в следствие вытекания откуда-нибудь (о жидкости, газе); 2. утрата, убытие.


    Утечка в атмосферу, русский

    Утечка видимого света, русский

    Утечка воды, русский

    Утечка воздуха, русский

    Утечка воздуха выход, русский

    Утечка воздуха через дверные проемы, русский

    Утечка газа, внутренняя, русский

    Утечка и поломка, русский

    Утечка из канализационного кол, русский

    Утечка информации, русский
    1. Неконтролируемое распространение информации, которое привело (может привести) к ее несанкционированному получению.

    2. 1) неконтролируемое распространение защищаемой информации в результате ее разглашения, несанкционированного доступа к информации и получения защищаемой информации разведками; 2) неконтролируемый выход конфиденциальной информации за пределы организации или круга лиц, которым эта информация доверена.


    Утечка капиталов, русский
      Капиталы, переводимые их владельцем из одной страны


    Утечка мозгов, русский

    Утечка нефти, русский

    Утечка огнестрельного оружия, русский

    Утечка промывочной жидкости, русский

    Утечка через уплотнение , русский

    Утечка;, русский

    Утечки, русский

    Хрупкий черный битум, русский

    Углеродный, русский