Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сечение

  1. Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями

  2. Проекционный вид, отображающий скрытые внутренние детали, будто вид чертежа, из которого он был получен, разрезан


Schnitt, немецкий

Профиль, русский
  1. Вырезанное из фанеры или жести боковое изображение вороны (либо другой птицы) так, что видна лишь одна половина. профили употребляются для охоты подманиванием ворон при пролетах.

  2. (от лат. pro – соответственно и filum – нить) – изображение вертикального среза с помощью какого-либо тела, напр. участка земной поверхности. в психологии говорят о профиле свойств, цвета, имея в виду свойства, цвета в содержании сознания, поскольку они наглядно отличаются друг от друга (подобно горам и долинам в профиле местности).

  3. (франц . profil, от итал. profilo - очертание), 1) вид лица или предмета сбоку. 2) совокупность основных, типичных черт, характеризующих профессию, специальность, хозяйство.

  4. , в географии, геологии - вертикальное сечение, разрез какого-либо участка земной поверхности, земной коры, гидросферы или атмосферы по заданной линии.


Разрез, русский
  1. ,1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей.

  2. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной

  3. Совокупность открытых горных выработок карьера.

  4. Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней

  5. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей.


Sectio [onis, f], латинский

Сеч., русский

Section, английский
  1. A surveyed parcel of land containing 640 acres one square mile.

  2. A slice of a tire from one bead, through the tread to the other bead.

  3. Land survey subdivision. usually one square mile (640 acres) (17).

  4. Сечение, разрез; секция; отделение

  5. Секция, часть; сечение, профиль

  6. Секция; отсек; часть

  7. Отдел (любой единый коллектив, входящий в состав учреждения или службы и направляющий свои усилия на выполнение некоторых, четко сформулированных научно-исследовательских проектов или научно- технических задач; документы юнеско)

  8. 1. a part of something  the middle section of the aorta 2. the action of cutting tissue 3. a cut made in tissue 4. a slice of tissue cut for examination under a microscope 5. a part of a document such as an act of parliament  she was admitted under section 5 of the mental health act. section 47 section 47 /sek??n f? ti sev(?)n/

  9. Сечение (корпуса яхты)

  10. A draught or figure representing the internal parts of a ship cut by a plane at any particular place athwart ships or longitudinally.

  11. [1] a subdivision of a division of enlisted personnel or ratings. [2] a tactical group of ships (usually half a division) or of aircraft (usually two).

  12. Балка несимметричного (поперечного) сечения ~ of constant depth балка постоянной высоты ~ of one span однопролётная балка ~ of uniform strength равнопрочная балка

  13. Распределение напряжений изгиба по поперечному сечению (балки) ~ of concrete распределение бетонной смеси ~ of daylight распространение дневного света (в помещениях) ~ of load between sling legs распределение нагрузки между ветвями стропа air ~ воздухораспределение (транспортирование воздуха по воздуховодам в обслуживаемые помещения или из них)

  14. A control that contains other controls.

  15. A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations.

  16. A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section.

  17. A portion of a document in which you set certain page formatting options. you create a new section when you want to change such properties as line numbering, number of columns, or headers and footers.

  18. Being `sectioned` means that you are kept in hospital under the mental health act. there are different types of sections, each with different rules to keep you in hospital. the length of time that you can be kept in hospital depends on which section you are detained under. see our pages on sectioning for more information.


Intercept, английский
    Перехват; перехватывать


Cutset, английский
    Сечение


(cross - ) section, английский

Eut, английский
    Encoder under test


Coupe, французский

Section, французский

Kesit, турецкий



Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Schnitt, немецкий

Schnellkurs in einer, немецкий