Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sectio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Отдел, русский
    1. Отдел , часть

    2. (военный отдел) , в россии 19 - нач. 20 вв. административно-территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (кубанская и др.).

    3. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в систематике растений. в отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. всего в систематике растений выделяют от 14 до 20 отделов. в систематике животных отделу соответствует тип.

    4. , в геологии - единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы.


    Разрез, русский
    1. ,1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей.

    2. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной

    3. Совокупность открытых горных выработок карьера.

    4. Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней

    5. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей.


    Секция, русский
    1. Секция , разряд, часть

    2. (от лат . sectio - разрезание, разделение),1) отдел учреждения, организации.2) на съездах, конгрессах - группа делегатов, работающая над определенным кругом вопросов.3) часть какого-либо сооружения, устройства (напр., секция трубопровода).

    3. Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении

    4. Используется как основа для построения маршрутов. слой (с.) – совокупность однотипных (одной мерности) пространственных объектов, относящихся к одной теме (классу объектов) в пределах некоторой территории и в системе координат, общих для набора слоев. по типу объектов различают точечные, линейные и полигональные с., а также с. с трехмерными объектами (поверхностями).


    Профиль, русский
    1. Вырезанное из фанеры или жести боковое изображение вороны (либо другой птицы) так, что видна лишь одна половина. профили употребляются для охоты подманиванием ворон при пролетах.

    2. (от лат. pro – соответственно и filum – нить) – изображение вертикального среза с помощью какого-либо тела, напр. участка земной поверхности. в психологии говорят о профиле свойств, цвета, имея в виду свойства, цвета в содержании сознания, поскольку они наглядно отличаются друг от друга (подобно горам и долинам в профиле местности).

    3. (франц . profil, от итал. profilo - очертание), 1) вид лица или предмета сбоку. 2) совокупность основных, типичных черт, характеризующих профессию, специальность, хозяйство.

    4. , в географии, геологии - вертикальное сечение, разрез какого-либо участка земной поверхности, земной коры, гидросферы или атмосферы по заданной линии.


    Сечение, русский
    1. Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями

    2. Проекционный вид, отображающий скрытые внутренние детали, будто вид чертежа, из которого он был получен, разрезан


    Рассечение, русский

    Расчленение, русский
    1. Расчленение , деление, разделение

    2. Операция, разбивающая сложный объект (блок, размер, тело или полилинию) на более простые. описание блока при этом не изменяется. вхождение блока заменяется на составляющие его объекты. см. также блок, описание блока и вхождение блока. (расчленить)

    3. Операция, разбивающая сложный объект (блок, размер, тело или полилинию) на более простые. определение блока при этом не изменяется. вхождение блока заменяется на составляющие его объекты. (расчленить) см. также блок, определение блока и вхождение блока


    Сектор, русский
    1. (позднелат . sector, от лат. seco - разрезаю, разделяю),1) четко выраженная составная часть.2) часть народного хозяйства, имеющая определенные экономические и социальные признаки (напр., обобществленный сектор в противоположность частному).3) участок, ограниченный радиальными линиями (напр., сектор стадиона).4) отдел учреждения, организации с определенной специализацией.5) в физической географии - крупные части материков с различной структурой географической зональности. обычно различают западно-приокеанические, внутриматериковые, восточно-приокеанические и переходные между ними сектора.

    2. , в математике - часть круга, ограниченная 2 радиусами и дугой между ними. площадь сектора равна 1/2 ?r, где r - радиус круга, ? - угол между радиусами, ограничивающими сектор, в радианах.

    3. В лексиконе, используемом организациями оон (who, unicef, и др.), сектор — это определенный компонент политики, например, сектор здравоохранения, сектор образования, жилищный сектор.




    Sectio, латинский

    Sectio caesarea, английский

    Sectio [onis, f] cadaveris, латинский

    Sectio [onis, f] telae, латинский

    Sectio [onis, f] venae, латинский

    Section, английский
    1. A surveyed parcel of land containing 640 acres one square mile.

    2. A slice of a tire from one bead, through the tread to the other bead.

    3. Land survey subdivision. usually one square mile (640 acres) (17).

    4. Сечение, разрез; секция; отделение

    5. Секция, часть; сечение, профиль

    6. Секция; отсек; часть

    7. Отдел (любой единый коллектив, входящий в состав учреждения или службы и направляющий свои усилия на выполнение некоторых, четко сформулированных научно-исследовательских проектов или научно- технических задач; документы юнеско)

    8. 1. a part of something  the middle section of the aorta 2. the action of cutting tissue 3. a cut made in tissue 4. a slice of tissue cut for examination under a microscope 5. a part of a document such as an act of parliament  she was admitted under section 5 of the mental health act. section 47 section 47 /sek??n f? ti sev(?)n/

    9. Сечение (корпуса яхты)

    10. A draught or figure representing the internal parts of a ship cut by a plane at any particular place athwart ships or longitudinally.

    11. [1] a subdivision of a division of enlisted personnel or ratings. [2] a tactical group of ships (usually half a division) or of aircraft (usually two).

    12. Балка несимметричного (поперечного) сечения ~ of constant depth балка постоянной высоты ~ of one span однопролётная балка ~ of uniform strength равнопрочная балка

    13. Распределение напряжений изгиба по поперечному сечению (балки) ~ of concrete распределение бетонной смеси ~ of daylight распространение дневного света (в помещениях) ~ of load between sling legs распределение нагрузки между ветвями стропа air ~ воздухораспределение (транспортирование воздуха по воздуховодам в обслуживаемые помещения или из них)

    14. A control that contains other controls.

    15. A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations.

    16. A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section.

    17. A portion of a document in which you set certain page formatting options. you create a new section when you want to change such properties as line numbering, number of columns, or headers and footers.

    18. Being `sectioned` means that you are kept in hospital under the mental health act. there are different types of sections, each with different rules to keep you in hospital. the length of time that you can be kept in hospital depends on which section you are detained under. see our pages on sectioning for more information.


    Section, английский

    Section, английский
      1. the line between the departure-end yard limit of one location and the arrival-end yard limit of another location. a section consists of one or more blocks. (nsw) 2. the line between two successive interlockings or block locations (artc).


    Section, английский
      The line between the departure-end yard limit of one location and the arrival-end yard limit of another location. a section consists of one or more blocks


    Section, английский
      The line between two successive interlockings or block locations


    Section, английский

    Section, французский

    Section (of a tower or a mast), английский

    Section (of a tower or a mast):, английский
      Any convenient portion of a tower or mast comprising several panels that are nearly or exactly similar, used for the purpose of determining wind drag


    Section 117 aftercare, английский
      Some people who have been kept in hospital under the mental health act can get free help and support after they leave hospital. the law that gives this right is section 117 of the mental health act, and it is often referred to as `section 117 aftercare`. health authorities and local social services have a legal duty to provide you with section 117 aftercare if: you`ve been detained under mental health act sections 3, 37, 47 or 48, but have left hospital, or you`re under a community treatment order (cto).


    Section 12 approved doctor, английский
      This is a doctor trained and qualified in the use of the mental health act, usually a psychiatrist. they may also be a responsible clinician, if the responsible clinician is a doctor.


    Section 136, английский
      Under this section of the mental health act, a police officer can take you to a place of safety if you`re in a public area and it seems that you are suffering from a mental disorder and in need of immediate care or control. see our pages on police and mental health for more information.


    Section 15 declaration of incontestability, английский
      Optional declaration a trademark registrant can file to strengthen their trademark rights if they`re eligible. trademark owners can file a form to declare incontestability if their registered trademark meets certain requirements, such as continuous use in commerce for at least five years. incontestable registrations can only be canceled for very limited reasons.


    Section 16(a), английский
      Provision of the securities exchange act of 1934 that requires company insiders to file periodic reports disclosing their holdings and changes in beneficial ownership of the company`s equity securities.


    Section 16(b), английский
      Provision of the securities exchange act of 1934 that requires that any profit realized by a company insider from the purchase and sale, or sale and purchase, of the company`s equity securities within a period of less than six months must be returned to the company. it is also known as the "short-swing profit" rule.


    Отзыв, русский
    1. Отзыв [слово, известное только часовым и даваемое кому следует для пропуска его. по караулам ежедневно даются три таких слова: пароль, лозунг и отзыв: первое город, второе святой, третье вещь, и все для памяти на одну букву (даль, отзывать)] , лозунг, отв

    2. 1. требование вернуть обратно; 2. освобождение от должности, официального назначения.


    Responsum [i, n], латинский