Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Практика

  1. Практика , клиент, круг, обычай

  2. 1. деятельность людей, в ходе которой они, воздействуя на материальный мир и общество, преобразуют их; деятельность по применению чего-нибудь в жизни, опыт; 2. приемы, навыки, обычные способы какой-нибудь работы; 3. работа, занятия как основа опыта, умени

  3. Свод норм поведения; нормы проведения тех или иных операций. например, биржевая практика и т.д.

  4. (от греч. praxis) – действие, деятельность, деятельная жизнь, опыт. противоположность – теория. практический (от греч. prattein – действовать) – относящийся к действию, деятельности, употребляемый для деятельности. практической философией называют философию, поскольку ока направляется на действия – следовательно, этику; кант называет практическим разумом совокупность принципов и законов действия.

  5. (от греч . praktikos - деятельный, активный), целеполагающая деятельность людей; освоение и преобразование действительности.


Тренировка, русский
  1. ,..1) систематические упражнения для приобретения или совершенствования какого-либо навыка, умения...2) планомерная подготовка организма к максимальным для него проявлениям силы, быстроты, ловкости и выносливости с целью достижения к моменту соревнования наибольшей работоспособности.

  2. , в технике - накопление в материале при многократном циклическом деформировании таких изменений структуры и свойств, которые повышают усталостную прочность (иногда на 20-30%).


Praktik, шведский

Praxis [is/eos, f], латинский

Exercicitatio [onis, f], латинский

Usus [us, m] (rei militaris, in re militari, латинский

Usitatus, латинский

Practice, английский
  1. Практика; тренировка; тренировочный

  2. 1. the business, or the premises occupied by, a doctor, dentist, or a group of doctors or dentists working together  after qualifying she joined her father’s practice.  in practice doing the work of a doctor or dentist  he has been in practice for six years. 2. the fact of doing something, as opposed to thinking or talking about it  theory and practice 3. a usual way of doing something  such practices are now regarded as unsafe.

  3. Тренировка

  4. Практика; методика; (технологические) приёмы; система

  5. Практическое применение ~s of cement области применения цемента

  6. Руководство по передовой [рациональной] технологии (производства работ); ~ to troubleshooting руководство по обнаружению дефектов или неисправностей

  7. A repeatable process that improves or maintains performance.


Клиент, русский
  1. Объект, который пользуется услугами другого объекта - либо выполняя операции над последним, либо через доступ к его состоянию.

  2. Физическое или юридическое лицо заключающее конверсионные арбитражные операции с компанией по предоставляемым компанией котировкам

  3. Клиент, давалец, давальщик, заборщик, заказчик, покупатель, потребитель, веритель, доверитель; контрагент; пациент; жертва. круг клиентов -- клиентела. круг пациентов -- практика. это давалец наш: мы на него работаем, он у нас закупает. это наш старый заб

  4. Человек, обратившийся за психологической помощью. этот термин предпочтительнее термина «пациент», подчеркивающего состояние болезни.

  5. Юридическое или физическое лицо, с которым предприятие состоит в каких-либо торговых отношениях: покупатель, продавец, посредник и

  6. Юридическое или физическое лицо, продавец или покупатель, прибегнувший к услугам риэлтора и заключивший договор с риэлтором.

  7. Потребитель риэлтерских услуг, физическое или юридическое лицо, имеющее зарегистрированные права на распоряжение, владение и или пользование недвижимым имуществом, готовое уступить или изменить эти права и для этой цели вступившее в договорные отношения с агентством недвижимости.




Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Материальный, русский
    (от лат. material) 1) вещественный, подчеркивающий в данности момент содержания; противоположность – формальный. 2) телесный, вещный; противоположность – имматериальный.


Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Практический, русский
    Практический, практичный, прикладной, применимый, дельный, полезный. прот. теоретический.


Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Относящийся, русский

Деятельности, русский

Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Деятельный, русский
    Деятельный, деловитый, деловой, работящий, предприимчивый, энергичный, хлопотливый, неугомонный, неутомимый. ср. бойкий. кипучая деятельность. , бойкий


Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Клевер, русский
    , род много- и однолетних трав семейства бобовых. ок. 200 видов, главным образом в евразии и сев. америке. выращивают в смеси со злаками и в чистом виде в основном клевер красный. кормовое растение (до 400 ц с 1 га зеленой массы, 60-80 ц с 1 га сена). медонос.


Траурное платье, русский