Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выровнять, квантовать

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука


    Quantize, английский
      To convert an asset or liability into a currency other than the regular trading currency.




    Квантование, русский

    Квантование вторичное, русский
      , метод исследования квантовых систем многих или бесконечного числа частиц (либо квазичастиц); особенно важен в квантовой теории поля, рассматривающей системы с изменяющимся числом частиц. в методе квантования вторичного состояние системы описывается с помощью чисел заполнения. изменение состояния интерпретируется как процессы рождения и уничтожения частиц.


    Квантование магнитного потока, русский
      , макроскопическое квантовое явление, состоящее в том, что магнитный поток через кольцо из сверхпроводника с током кратен величине фо = h/2е ? 2,067835·10-15 вб, которая называется квантом магнитного потока (h - планка постоянная, е - заряд электрона).


    Квантование по времени, русский

    Квантование сигнала, русский
      , преобразование сигнала в последовательность импульсов (квантование сигнала по времени) или в сигнал со ступенчатым изменением амплитуды (квантование сигнала по уровню), а также одновременно и по времени, и по уровню. применяется, напр., при преобразовании непрерывной величины в код в вычислительных устройствах, цифровых измерительных приборах и др.


    Квантования, русский

    Квантованная амплитуда, русский

    Квантованная величина, русский

    Квантовать по времени, русский

    Квантовая акустика (акустиэлектроника), русский
      Теория гиперзвука, создание фильтров на поверхностных акустических волнах.


    Квантовая жидкость, русский
      , обычный жидкий гелий при низких температурах. квантовая жидкость в отличие от прочных тел остается жидкостью вплоть до самых близких к абсолютному нулю температур. свойствами квантовой жидкости обладают и другие объекты: электроны в металлах, протоны в атомных ядрах, экситоны (см. бозе-жидкость и ферми-жидкость).


    Квантовая криптографическая система, русский

    Квантовая криптография, русский
      Система, основанная на квантовой - механические принципы.


    Квантовая механика, русский
    1. – теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц; один из осн. разделов квантовой теории. впервые позволила описать структуру атомов, понять их спектры, установить природу химической связи, объяснить периодическую систему элементов. в отличие от классической теории в квантовой механике все частицы выступают как носители и корпускулярных, и волновых свойств, которые не исключают, а дополняют друг друга. см. также волновая механика.

    2. (волновая механика) , теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц в заданных внешних полях; один из основных разделов квантовой теории. квантовая механика впервые позволила описать структуру атомов и понять их спектры, установить природу химической связи, объяснить периодическую систему элементов и т. д. т. к. свойства макроскопических тел определяются движением и взаимодействием образующих их частиц, законы квантовой механики лежат в основе понимания большинства макроскопических явлений. так, квантовая механика позволила понять многие свойства твердых тел, объяснить явления сверхпроводимости, ферромагнетизма, сверхтекучести и многое др.; квантовомеханические законы лежат в основе ядерной энергетики, квантовой электроники и т. д. в отличие от классической теории, все частицы выступают в квантовой механике как носители и корпускулярных, и волновых свойств, которые не исключают, а дополняют друг друга. волновая природа электронов, протонов и других "частиц" подтверждена опытами по дифракции частиц. корпускулярно-волновой дуализм материи потребовал нового подхода к описанию состояния физических систем и их изменения со временем. состояние квантовой системы описывается волновой функцией, квадрат модуля которой определяет вероятность данного состояния и, следовательно, вероятности для значений физических величин, его характеризующих; из квантовой механики вытекает, что не все физические величины могут одновременно иметь точные значения (см. неопределенности принцип). волновая функция подчиняется суперпозиции принципу, что и объясняет, в частности, дифракцию частиц. отличительная черта квантовой теории - дискретность возможных значений для ряда физических величин: энергии электронов в атомах, момента количества движения и его проекции на произвольное направление и т. д.; в классической теории все эти величины могут изменяться лишь непрерывно. фундаментальную роль в квантовой механике играет планка постоянная ћ - один из основных масштабов природы, разграничивающий области явлений, которые можно описывать классической физикой (в этих случаях можно считать ??0), от областей, для правильного истолкования которых необходима квантовая теория. нерелятивистская (относящаяся к малым скоростям движения частиц по сравнению со скоростью света) квантовая механика - законченная, логически непротиворечивая теория, полностью согласующаяся с опытом для того круга явлений и процессов, в которых не происходит рождения, уничтожения или взаимопревращения частиц.

    3. В основном вычислительная физическая теория, объясняющая поведение квантовых явлений, которая включает в себя специальную теорию относительности. несмотря на тщательные попытки, общая теория относительности не была успешно включена в квантовую механику.


    Квантовая оптика, русский
      , раздел оптики, изучающий статистические свойства световых полей (потоков фотонов) и квантовые проявления этих свойств в процессах взаимодействия света с веществом.


    Квантовая проводимость холла, русский
      3,874046 14(17)


    Квантовая проволока, русский
      Другая форма квантовой точки, но в отличие от одномерной «точки» квантовая проволока ограничена только двумя измерениями.


    Квантовая радиофизика, русский
      , то же, что квантовая электроника.


    Квантовая статистика, русский
      , статистическая физика квантовых систем, состоящих из большого числа частиц; для частиц с целым спином это бозе - эйнштейна статистика, с полуцелым - ферми - дирака статистика.


    Квантовая теория, русский
    1. – теория, основы который были заложены в 1900 физиком максом планком. согласно этой теории, атомы всегда излучают или принимают лучевую энергию только порциями, прерывно, а именно определенными квантами (кванты энергии), величина энергии которых равна частоте колебаний (скорость света, деленная на длину волны) соответствующего вида излучения, умноженной на планковский квант действия (см. константа, микрофизика, а также квантовая механика). квантовая теория была положена (гл. о. эйнштейном) в основу квантовой теории света (корпускулярная теория света), по которой свет также состоит из квантов, движущихся со скоростью света (световые кванты, фотоны).

    2. , объединяет квантовую механику, квантовую статистику и квантовую теорию поля.


    Квантовая теория поля, русский
      , релятивистская квантовая теория физических систем с бесконечным числом степеней свободы (релятивистских полей). квантовая теория поля является основным аппаратом физики элементарных частиц, их взаимодействий и взаимопревращений. включает теорию электромагнитного (квантовую электродинамику) и слабого взаимодействий, выступающих в современной теории как единое целое (электрослабое взаимодействие), и теорию сильного (ядерного) взаимодействия (квантовую хромодинамику).


    Quarter note, английский

    Quantize, английский
      To convert an asset or liability into a currency other than the regular trading currency.