Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arsenic

Англо-грузинский словарь
  1. A chemical element which forms poisonous compounds such as arsenic trioxide and which was formerly used in some medicines (note: the chemical symbol is as.) art art abbr assisted reproductive technology

  2. Мышьяк. металлоид (занимающий промежуточное положение между металлами и неметаллами), атомный номер 33, относительная атомная масса 74,9216, символ as. мышьяк и его соединения ядовиты при очень низких концентрациях. высокое загрязнение воздуха пылью мышьяка отмечалось вблизи металлоплавильных печей в индии при сжигании угля с необычно высоким содержанием мышьяка. данные, рассмотренные международным агентством по изучению рака, указывают на связь между некоторыми формами рака и воздействием высоких доз неорганических соединений мышьяка.


დარიშხანი, грузинский

Мышьяк, русский
    (лат . arsenicum), as, химический элемент v группы периодической системы, атомный номер 33, атомная масса 74,9216. русское название от "мышь" (препараты мышьяка применялись для истребления мышей и крыс). образует несколько модификаций. обычный мышьяк (т. н. металлический, или серый) - хрупкие кристаллы с серебристым блеском; плотность 5,74 г/см3, при 615 °с возгоняется. на воздухе окисляется и тускнеет. добывают из сульфидных руд (минералы арсенопирит, аурипигмент, реальгар). компонент сплавов с медью, свинцом, оловом и др. и полупроводниковых материалов. соединения мышьяка физиологически активны и ядовиты; служили одними из первых инсектицидов (см., напр., арсенаты металлов). неорганические соединения мышьяка применяются в медицине как общеукрепляющие, тонизирующие средства, органические - как противомикробные и противопротозойные (при лечении сифилиса, амебиаза и др.).


Arsénico, испанский

Мышьяковый, русский

Мышьяковая ки, русский

Мин, русский
  1. , китайская императорская династия (1368-1644). основана чжу юаньчжаном в результате свержения монгольской династии юань. свергнута крестьянскими повстанцами под руководством ли цзычэна.

  2. , в египетской мифологии бог плодородия и скотоводства; покровительствовал рождению людей и размножению скота. считался также повелителем пустыни и покровителем караванного пути к красному морю. изображался в виде человеческой фигуры, одна рука которой поднята вверх, а другая держит плеть.




Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Относительная, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Соединений, русский

დარიშხანი, грузинский

ისარი, грузинский
    საჩხვლეტელი