Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Remainder

Англо-грузинский словарь
  1. An interest in property that confers a right to possession in someone other than the grantor or his heirs upon the termination of a prior interest, such as following the death of a life tenant.

  2. Остаток, остатки

  3. Нераспроданные остатки тиража книги

  4. Сальдо

  5. The future interest in an estate which takes effect after the termination of another estate, such as a life estate; what is left at the termination of a life estate.


ნაშთი, ნარჩენი, грузинский

Остаток, русский
  1. Рубка "с остатком", то же, что рубка "в обло" (см. обло).

  2. Остаток, последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. ср. избыток. , избыток

  3. 1. часть чего-нибудь, оставшаяся как излишек, избыток; 2. то, что осталось от прежде существовавшего; 3. то, что остается как отходы или отбросы; 4. оставшаяся часть, конец.




Possession, английский
  1. Control of the ball.

  2. Владение

  3. When a section of track is required for maintenance and trains cannot run, it is handed over by the operators to the engineers, who take "possession". special protective measures are used to prevent access by unauthorised trains. when the track is returned to the operators, the engineers "give up possession".

  4. A section of line which is under the exclusive occupation of an engineer for maintenance or repairs. the engineer may run his own trains within the limits of the possession but no other trains are allowed to run within it and comprehensive safety regulations ensure that these conditions are kept.


Termination, английский
  1. This usually refers to the physical act of terminating a cable with a special connector, which for coaxial cable is, usually, bnc. for fibre optic cable this is the st connector. it can also refer to the impedance matching when electrical transmission is

  2. 1). the load connected to the output end of a transmission line. 2). the provisions for ending a transmission line and connecting to a bus bar or other terminating device.

  3. The video cable requires an impedance of 75 ohms at normal video signal bandwidth. this is often called `low z`. there is a switch on the back of the monitors to select either 75 ohm or `high z` (sometimes `high/low`). if a signal is looped through more than one monitor all should be set to `high` except at last, which should be to `low` or 75 ohm.

  4. Preparation of the end of a fiber to allow connection to another fiber or an active device, sometimes also called "connectorization".

  5. Прекращение, расторжение

  6. An ornamental element which finishes off an architectural feature such as a dripstone.

  7. The act of ending something  termination (of pregnancy) abortion

  8. N окончание (слова ) terminography n терминография

  9. The ending of a thread, process, or program.

  10. Расторжение (соглашения, договора)


ნაშთი, ნარჩენი, грузинский

ნეშტი, грузинский
    ნაშთები დარჩენა